1
00:00:26,051 --> 00:00:29,021
Subtitling by
Acorn Media (moviesbyrizzo تەرىپىدىن قايتا ماسقەدەملىنىدۇ)

2
00:00:32,191 --> 00:00:34,159
[قوڭغۇراق ئاۋازى]

3
00:00:39,698 --> 00:00:41,826
[ئىشىك قۇلۇپى]

4
00:00:41,934 --> 00:00:43,629
بۈگۈن ئەتىگەن يەنە ناچار تۇمان.

5
00:00:43,736 --> 00:00:45,170
كۆرگىلى بولمايدۇ
يولنىڭ ئۇدۇلىدا.

6
00:00:45,271 --> 00:00:46,500
نېمىشقا ئالتە پىنتا؟

7
00:00:46,605 --> 00:00:49,040
ھە ، بۇ يەردە شۇنداق دەيدۇ.
ئۇنى ئىشىك ئالدىدىن تاپتى.

8
00:00:49,141 --> 00:00:51,508
ھە. كۆۋرۈك خانىم چوقۇم كەتكەن بولۇشى كېرەك
تۈنۈگۈن كەچتە ئۇ كىرگەندە.

9
00:00:51,610 --> 00:00:53,203
سەۋەبىنى بىلمەيسىز.
قوتاندا نۇرغۇن نەرسىلىرىمىز بار.

10
00:00:53,312 --> 00:00:54,541
ئۇ قېلىن.

11
00:00:54,647 --> 00:00:57,446
بۇ موتسىكلىت بار ئىدى
بېلگراۋ مەيدانىدا ، ئۆمىلەپ يۈرگەن ،

12
00:00:57,549 --> 00:01:00,348
ئالدىدا كېتىۋاتقان بىر بالا بىلەن ،
چىراغ كۆتۈرۈش.

13
00:01:00,452 --> 00:01:02,011
مۇۋاپىق نۇقۇت شورپىسى.

14
00:01:02,855 --> 00:01:05,017
جۇخارگۈلى بىلەن قانداق بارىدىغانلىقىڭىزنى ئويلاڭ.

15
00:01:05,124 --> 00:01:06,057
MILKMAN:
ھە ، ئۇ ياخشى بولۇپ قالىدۇ.

16
00:01:06,158 --> 00:01:08,388
ئۇ قاراڭغۇلۇقتا كۆرەلەيدۇ
with blinkers on.

17
00:01:08,494 --> 00:01:10,462
[Humming]

18
00:01:16,368 --> 00:01:19,429
خۇدسون ئەپەندى ، مەن ئالالمىدىم
كۆۋرۈك خانىم ئەتىگەنلىك چاينى.

19
00:01:19,538 --> 00:01:21,734
- خۇدسون: نېمىشقا بولمايدۇ؟
- مەن ئۇنىڭ ھۇجرىسىغا كىرەلمىدىم.

20
00:01:21,840 --> 00:01:23,399
ئۇنىڭ ئىشىكى قۇلۇپلاندى.

21
00:01:23,509 --> 00:01:26,206
- چەكتىڭىزمۇ؟
- ئىككى قېتىم ، ئەمما ئۇ جاۋاب بەرمىدى.

22
00:01:26,312 --> 00:01:29,077
قارىغاندا كۆۋرۈك خانىم
بۈگۈن ئەتىگەندە ئۇخلىدى.

23
00:01:29,181 --> 00:01:30,842
تۈنۈگۈن ئۇنىڭ كۈنى بولدى.

24
00:01:30,950 --> 00:01:32,975
ئۇلىنىشنى كۆرەلمىدىم.

25
00:01:33,085 --> 00:01:35,577
مەن بۇلارنى باققۇچىغا ئېلىپ بارىمەن.

26
00:01:36,288 --> 00:01:37,551
جەزملەشتۈرەمسىز؟
ئۇنىڭ ئىشىكى قۇلۇپلانغانمۇ؟

27
00:01:37,656 --> 00:01:40,523
ھەئە ، شۇنداق ، خۇدسون ئەپەندى.
ئۇنى ئېچىشقا شۇنچە تىرىشتىم.

28
00:01:40,626 --> 00:01:41,787
بەلكىم ئۇ قايتىپ كەلمىگەن بولۇشى مۇمكىن.

29
00:01:41,894 --> 00:01:43,589
ئۇنىڭ كىرگەنلىكىنى ئاڭلىمىدىم
تۈنۈگۈن كەچ.

30
00:01:43,696 --> 00:01:45,164
مەنمۇ ئەمەس.

31
00:01:45,264 --> 00:01:47,130
بىر نەرسە ئويلامسىز؟
ئۇنىڭغا يۈز بەرگەن بولارمۇ؟

32
00:01:47,232 --> 00:01:48,961
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ،
سىز تۇمان ئىچىدە بىلمەيسىز.

33
00:01:49,068 --> 00:01:51,628
بەلكىم بىرەيلەن ئۇنىڭ كېكىردىكىنى يېرىۋەتكەن بولۇشى مۇمكىن
ئۇلارنىڭ بىرى قاراڭغۇ كوچىلاردىن ،

34
00:01:51,737 --> 00:01:52,704
Jack the Ripper غا ئوخشاش.

35
00:01:52,805 --> 00:01:54,796
ھە ، كۆۋرۈك خانىم ئەمەس ، دورىس.

36
00:01:54,907 --> 00:01:57,205
جەك رىپېر ئۇلارنى ياقتۇردى
ئۇنىڭدىن سەل ياش.

37
00:01:57,309 --> 00:01:58,242
يېشىڭىز تېخىمۇ كۆپ.

38
00:01:58,344 --> 00:02:00,870
گۈلنەزەر ، ئەڭ ياخشىسى بېرىپ كۆرۈپ بېقىڭ.
بەلكىم ئۇ كېسەل بولۇپ قالغان بولۇشى مۇمكىن.

39
00:02:00,980 --> 00:02:02,175
ھەئە ، شۇنداق ، خۇدسون ئەپەندى.

40
00:02:02,281 --> 00:02:03,976
ماڭا ئۇ بىر ئىستاكان چاي بېرىڭ ،
ھەمدە بۇ دائىرىگە يېتىسىز.

41
00:02:04,083 --> 00:02:06,575
ھازىر سوغۇق.
ئەگەر ئۇ سوغۇق چاي ئىچسە ...

42
00:02:06,685 --> 00:02:08,915
روزى: ئۇنىڭ ھوقۇقى ئۈچۈن خىزمەت قىلىڭ
ئۇخلاش ، ھورۇن كالا ئۈچۈن.

43
00:02:09,021 --> 00:02:10,989
خۇدسون: ھازىر ، روزى ،
بۇ يېتەرلىك.

44
00:02:19,131 --> 00:02:21,259
Bridges خانىم ، 7:00.

45
00:02:22,034 --> 00:02:24,025
كۆۋرۈك خانىم!

46
00:02:24,136 --> 00:02:25,900
[Rustling]

47
00:02:40,386 --> 00:02:42,514
- ھە ، خۇدسون ئەپەندى.
- ئۇ نېمە؟

48
00:02:42,621 --> 00:02:43,884
مەن ئۇنى ئويغىتالمىدىم ،

49
00:02:43,989 --> 00:02:45,787
ئەمما مەن ئاۋازلارنى ئاڭلىدىم
ئۇنىڭ ئۆيىدىن كەلدى.

50
00:02:45,891 --> 00:02:47,154
ھە ، ئەڭ ياخشىسى ئۇنى تاشلاپ قويۇڭ ، ئۇنداقتا ،
and get on.

51
00:02:47,259 --> 00:02:48,385
يېرىم سائەتتىن كېيىن قايتا سىنايمىز.

52
00:02:48,494 --> 00:02:50,622
ياخشى ، مەن ئەڭ ياخشىسى دورىسقا ئېرىشىمەن
ئۈستۈنكى قەۋەتتىكى ناشتىلىق بىلەن.

53
00:02:50,729 --> 00:02:52,595
ھەئە. بۇنى چۈشۈرۈڭ ،
ئەگەر خالىسىڭىز ، گۈلنەزەر.

54
00:02:52,698 --> 00:02:54,393
شۇنداق ، خۇدسون ئەپەندى.

55
00:02:59,972 --> 00:03:04,500
[سائەت سايراش]

56
00:03:09,782 --> 00:03:10,681
MARJORIE: ئەتىگەن.

57
00:03:10,783 --> 00:03:12,751
ئەتىگەن ، جېنىم.
سىز يورۇق ھەم بالدۇر.

58
00:03:12,851 --> 00:03:14,478
MARJORIE:
مەن بۈگۈن قىلىشقا تېگىشلىك نۇرغۇن ئىش.

59
00:03:14,587 --> 00:03:16,817
قەغەزدە ھەيران قالارلىق ئىش بارمۇ؟

60
00:03:16,922 --> 00:03:19,152
ھېچنېمە يوق.
ھە ، كۇرزون ئۇنىڭ يولىغا ئېرىشتى.

61
00:03:19,258 --> 00:03:22,319
ئۇ ئولتۇرۇش ئۈچۈن سايلام ئىزدەۋاتىدۇ
ئىرېلاندىيەلىك تورداشلار ئارىسىدىكى خوجايىنلار.

62
00:03:22,428 --> 00:03:24,294
بىر مو يەر ئىرېلاندىيە زېمىنى بولمىسا.

63
00:03:24,396 --> 00:03:26,421
ھېچ بولمىغاندا ئۇنىڭ ئاۋازى ئاڭلىنىدۇ
westminster دا يەنە بىر قېتىم

64
00:03:26,532 --> 00:03:28,159
بىر نەچچە يىلدىن كېيىن چۆلدە.

65
00:03:28,267 --> 00:03:30,929
ئەزەلدىن مەمۇر ئەمەس
شۇڭا نومۇسسىز مۇئامىلىگە ئۇچرىدى.

66
00:03:31,036 --> 00:03:33,164
ئويلىسام
ئۇ كىشىنىڭ ھىندىستان ئۈچۈن قىلغانلىرى.

67
00:03:33,272 --> 00:03:35,001
كېلەر ھەپتە ئۇنىڭغا شۇنداق دېيىشى كېرەك
ئۇ بۇ يەردە تاماق يېگەندە.

68
00:03:35,107 --> 00:03:36,074
Mm, I will.

69
00:03:37,443 --> 00:03:39,935
مەن چوقۇم پات يېقىندا بارىمەن. مەن
بۈگۈن ئەتىگەندە تىككۈچىمنى كۆرۈپ.

70
00:03:40,045 --> 00:03:41,137
خۇدسونغا تېلېفون قىلامسىز؟
كەچۈرۈڭ؟

71
00:03:41,246 --> 00:03:42,145
Mm-hmm.

72
00:03:42,247 --> 00:03:44,978
مارجورى: مېنىڭ ۋاقتىم كەلدى
كۆۋرۈك خانىم بىلەن يەنە يۈز كۆرۈشۈش.

73
00:03:45,084 --> 00:03:46,609
- [قوڭغۇراق ئاۋازى]
- نېمىشقا بۇنداق دەيسىز؟

74
00:03:46,719 --> 00:03:48,050
ئۇ يېقىندىن بۇيان بەك مىجەزى يوق.

75
00:03:48,153 --> 00:03:50,884
بىز ھەرگىزمۇ كۆزنى كۆرەلمەيمىز
تاتلىق تۈرۈم تېمىسىدا.

76
00:03:50,990 --> 00:03:53,220
ئۇ ئۆزگەرگەندەك قىلىدۇ
يېقىنقى بىر نەچچە ھەپتە ئىچىدە.

77
00:03:53,325 --> 00:03:55,794
بەلكىم ئۇنىڭ مەخپىي تەكلىپى بولۇشى مۇمكىن
سىرتتىكى بىرىدىن.

78
00:03:55,894 --> 00:03:57,828
ھە ، بولىدۇ ، بۇ مۇمكىن.

79
00:03:57,930 --> 00:04:01,195
ۋان گروبېن خانىم بىزنىڭ ھەققىدە توختىلىپ ئۆتتى
كەچلىك تاماق زىياپىتى.

80
00:04:01,300 --> 00:04:03,598
ئۇ بىزدە بار-يوقلۇقىنى سورىدى
پارىژدىن كەلگەن فرانسىيەلىك ئاشپەز.

81
00:04:03,702 --> 00:04:05,864
- نېمە دېدىڭىز؟
- مەن ئىنتايىن ئاددىي ، دېدىم.

82
00:04:05,971 --> 00:04:08,065
بەلكى مىجەزى تۇل ئايال
from Bristol.

83
00:04:08,173 --> 00:04:10,505
ئۇ كەچلىك تاماقنى ئويلىغانلىقىنى ئېيتتى
روزا لېۋىسنىڭ ئۆزىگە لايىق.

84
00:04:10,609 --> 00:04:12,202
ھەقىقەتەن مەدھىيە ئوقۇڭ.

85
00:04:12,311 --> 00:04:13,972
- سەن سايرىدىڭ ، خانىم؟
- ھە ، ھەئە ، خۇدسون.

86
00:04:14,079 --> 00:04:15,808
كۆۋرۈك خانىمنى ئەۋەتىڭ ، شۇنداقمۇ؟

87
00:04:15,914 --> 00:04:18,110
كەچۈرۈڭ ، خانىم ،
ئەمما ئۇنىڭ پەيدا بولۇشىدىن قورقىمەن

88
00:04:18,217 --> 00:04:20,379
كۆۋرۈك خانىمنىڭ ئۇخلىغانلىقى
بۈگۈن ئەتىگەن.

89
00:04:20,486 --> 00:04:22,420
ئۇ تېخى چۈشمىدى
ئۇنىڭ ناشتىلىقى ئۈچۈن.

90
00:04:22,521 --> 00:04:24,683
تېخى چۈشمىدىمۇ؟
ئەمما سائەت 10:00 غا يېقىن.

91
00:04:24,790 --> 00:04:25,814
خېلى ، خانىم.

92
00:04:25,924 --> 00:04:27,722
بىرسى ياخشىراق
ئۇنىڭ ھۇجرىسىغا ۋە ئۇنى ئويغىتىڭ.

93
00:04:27,826 --> 00:04:29,624
بىز سىناپ باقتۇق ، ئەپەندى.
گۈلنەزەر ئىككى قېتىم ئۆرلىدى ، ئەمما ...

94
00:04:29,728 --> 00:04:30,695
نېمە؟

95
00:04:31,297 --> 00:04:33,265
ئۇ كىرەلمىدى.

96
00:04:33,365 --> 00:04:34,526
ئىشىك قۇلۇپلاندى.

97
00:04:34,633 --> 00:04:36,260
ئۇنىڭ ئىشىكى نېمە ئۈچۈن قۇلۇپلانغان؟

98
00:04:36,368 --> 00:04:38,996
ئۇ دەم ئېلىش كۈنى ئىدى
تۈنۈگۈن ، ئەپەندىم.

99
00:04:39,104 --> 00:04:40,265
ياخشى ، ئۇ نېمە قىلىشى كېرەك؟
ئۇنىڭ بىلەنمۇ؟

100
00:04:40,372 --> 00:04:42,431
ئۇنىڭ ئۆيىگە كەلگەنلىكىنى تەۋسىيە قىلامسىز؟
مەستمۇ ياكى باشقا نەرسە؟

101
00:04:42,541 --> 00:04:43,531
ھە ، ياق ، ئەپەندىم.

102
00:04:43,642 --> 00:04:45,701
- ئۇنىڭ ھۇجرىسىدا ئىكەنلىكىگە ئىشىنەمسىز؟
- ھە ، ھەئە ، خانىم.

103
00:04:45,811 --> 00:04:47,643
ھېچقانداق جاۋاب يوق ، ئەمما
روزى ئۆزىنىڭ ئېنىق ئاڭلىغانلىقىنى ئېيتتى

104
00:04:47,746 --> 00:04:49,475
ئاۋازلار كېلىدۇ
ئۆينىڭ ئىچىدە.

105
00:04:49,582 --> 00:04:52,950
مەن بېرىپ بىراقلا كۆرۈپ باقاي ،
خانىم. ئەپەندىم.

106
00:04:53,052 --> 00:04:54,918
ھە ، ھەقىقەتەن بەك ناچار.

107
00:04:55,020 --> 00:04:56,317
بىرى ئۇنىڭغا بېرىدۇ
ھەر بىر ئويلىنىش ،

108
00:04:56,422 --> 00:04:57,548
ھەمدە ئۇ شۇنداق ھەرىكەت قىلىدۇ.

109
00:04:57,656 --> 00:04:58,817
باھا دەپ پەرەز قىلايلى
چوقۇم پۇل تۆلىشى كېرەك

110
00:04:58,924 --> 00:05:00,414
ئاشخانىدىكى قالتىس ماھارەت ئۈچۈن.

111
00:05:00,526 --> 00:05:02,722
ياخشى ، مەن ئۇنى ئالاھىدە ئارزۇ قىلىمەن
كېلەر ھەپتە ئەڭ ياخشى.

112
00:05:02,828 --> 00:05:04,455
تەسىرلەندۈرۈش
ئىتالىيە باش ئەلچىسى؟

113
00:05:04,563 --> 00:05:05,689
ۋە كۇرزون.

114
00:05:05,798 --> 00:05:07,027
پاراخوت خادىملىرىمۇ كېلىۋاتىدۇ.

115
00:05:07,132 --> 00:05:09,430
F.E. Smith.
ئۇ ياخشى يېمەكلىكلەرنى ياخشى كۆرىدۇ.

116
00:05:09,535 --> 00:05:11,503
[ئىشىك قۇلۇپى]

117
00:05:20,679 --> 00:05:22,807
ئاھ ، كۆۋرۈك خانىم.

118
00:05:23,749 --> 00:05:26,480
ئۇنىڭ خانىم-قىزلىرى سىزنى ساقلاۋاتىدۇ ،
Bridges خانىم ،

119
00:05:26,585 --> 00:05:28,053
ئەتىگەنلىك ئۆيدە.

120
00:05:29,021 --> 00:05:30,750
ھە ، ھەقىقەتەن ،
ئۇ ئايال نېمە قىلىۋاتىدۇ؟

121
00:05:30,856 --> 00:05:31,982
10:00 بولدى.

122
00:05:32,091 --> 00:05:34,492
ئاھ ، ياخشىلىقىم.
مەن چوقۇم بارىمەن.

123
00:05:34,593 --> 00:05:35,685
كۇلۇبىڭىزدا چۈشلۈك تاماق يەۋاتامسىز؟

124
00:05:35,794 --> 00:05:37,353
ھەئە ، كونا
George Chesterfield.

125
00:05:37,463 --> 00:05:39,124
بۈگۈن كەچتە سىزنى كۆرىمەن.

126
00:05:41,700 --> 00:05:43,293
Bridges خانىم.

127
00:05:43,402 --> 00:05:45,268
ئۇ يەردە.

128
00:05:45,371 --> 00:05:48,136
ياخشىمۇسىز ، كىرىڭ.

129
00:05:48,240 --> 00:05:51,699
ھەئە ، كىرىڭ خانىم.
مەن سېنى ساقلاۋاتىمەن.

130
00:05:54,513 --> 00:05:57,380
كۆڭۈللۈك دەم ئالدىڭىزمۇ؟
تۈنۈگۈن؟

131
00:05:57,483 --> 00:05:59,247
ھەئە ، مىلادى.

132
00:05:59,351 --> 00:06:02,412
مەن خۇدسوندىن چۈشىنىمەن
ناشتا قىلمىدىڭىز.

133
00:06:03,656 --> 00:06:05,647
قورسىقى ئاچ ئەمەس.

134
00:06:05,758 --> 00:06:07,852
بۇ خۇدسوننىڭ سودىسى ئەمەس.

135
00:06:07,960 --> 00:06:09,860
كەچۈرۈم سورايمەن؟

136
00:06:09,962 --> 00:06:11,452
مەن ھېچ ئىش قىلمايمەن دېدىم
Hudson بىلەن

137
00:06:11,563 --> 00:06:13,122
قايسى ۋاقىتتا چۈشىمەن
ئەتىگەن.

138
00:06:13,232 --> 00:06:15,132
مەن قورقىمەن
مەن سىزگە قوشۇلمايمەن.

139
00:06:15,234 --> 00:06:18,260
خۇدسون بۇنىڭغا مەسئۇل
بۇ ئۆينىڭ ئوڭۇشلۇق يۈرۈشى.

140
00:06:19,271 --> 00:06:21,467
مەن مەسئۇل
تاماق ئۈچۈن.

141
00:06:21,574 --> 00:06:23,008
سېنى بىلىمەن ، كۆۋرۈك خانىم ،

142
00:06:23,108 --> 00:06:25,668
ھەمدە سىزنىڭ ۋاقىتقا رىئايە قىلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
خىزمەتچىلەرنىڭ زالىدىكى تاماق ئۈچۈن

143
00:06:25,778 --> 00:06:27,439
ياخشى ئۈلگە بولۇش
باشقىلارغا.

144
00:06:27,546 --> 00:06:29,571
مەنمۇ سىزنى ئۈمىد قىلىمەن
مېنىڭ قائىدىلىرىمگە ئەمەل قىلىش ،

145
00:06:29,682 --> 00:06:31,946
ئۇنىڭ بىرى مەن قىلمايمەن
بۇ ئۆيدە خىزمەتكارلىرى بار

146
00:06:32,051 --> 00:06:33,143
ئۇلارنىڭ ياتاق ئىشىكىنى قۇلۇپلاش.

147
00:06:33,252 --> 00:06:35,311
مەن شۇنداق قىلدىم دەپ ئويلىدىم
ئېنىق.

148
00:06:36,855 --> 00:06:38,323
ئىشىكىڭىز نېمىشقا قۇلۇپلاندى؟
بۈگۈن ئەتىگەن

149
00:06:38,424 --> 00:06:39,789
گۈلنەزەر سىزنى ئويغاتماقچى بولغاندا؟

150
00:06:41,026 --> 00:06:42,551
ياخشىمۇ؟

151
00:06:43,262 --> 00:06:45,492
مېنىڭ شەخسىي مەخپىيەتلىكىم بار ،
milady,

152
00:06:45,598 --> 00:06:50,559
مۇلازىمەتسىزلەر پوقسىز
ۋە مېنىڭ ئىشلىرىمغا دۇئا قىلدى.

153
00:06:52,071 --> 00:06:54,403
[ئاۋاز ئۈزۈش]
ھەممەيلەن ماڭا قارشى.

154
00:06:55,040 --> 00:06:58,442
ھەممىسى پاراڭلىشىپ پىچىرلاۋاتىدۇ
كەينىمدە ،

155
00:06:58,544 --> 00:07:02,037
بۇ مېنىڭ خاتالىقىم دەپ
ئېمىلىي ئۆزى قىلدى.

156
00:07:02,147 --> 00:07:04,707
- كېلىڭ ، ھازىر ، خانىم -
- ئۇلارنىڭ نېمە دەۋاتقانلىقىنى بىلىمەن.

157
00:07:04,817 --> 00:07:07,149
ئۇلارنىڭ ھەممىسى ماڭا قارشى.

158
00:07:08,654 --> 00:07:10,918
مېنىڭ خالىمايدىغانلىقىمنى بىلىمەن
بۇ ئۆيدە ،

159
00:07:11,023 --> 00:07:12,855
ھەم قەدىرلەنمىگەن ، ھەم ئەمەس.

160
00:07:12,958 --> 00:07:15,859
شۇڭا ، مەن ئەڭ ياخشىسى مېنىڭ ئۇقتۇرۇشىمغا ئېرىشىمەن
and clear out,

161
00:07:15,961 --> 00:07:18,020
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ،
رەھمەت سىزگە.

162
00:07:18,130 --> 00:07:19,825
Bridges خانىم ،
بۇ يەرگە بىراقلا قايتىپ كېلىڭ.

163
00:07:19,932 --> 00:07:21,696
مەن ئۇقتۇرۇشىمدا بېرىۋاتىمەن.

164
00:07:21,800 --> 00:07:23,325
ياق ، كۆۋرۈك خانىم ، سىز
ھېچقانداق ئىشنى قىلمايمەن.

165
00:07:23,435 --> 00:07:25,767
ھازىر ، ئۆزىڭىزنى خاتىرجەم قىلىپ ئولتۇرۇڭ.

166
00:07:25,871 --> 00:07:27,965
كېلىڭ ، ھازىر.
ئولتۇرۇڭ.

167
00:07:32,544 --> 00:07:34,012
رەھمەت سىزگە.

168
00:07:34,113 --> 00:07:39,711
ھازىر ، ئۇنداقتا ... نېمە ئىش بولدى
بۇ كۈنلەردە سىز بىلەنمۇ؟

169
00:07:39,818 --> 00:07:42,082
ماڭا ئېيتمامسىز؟

170
00:07:43,522 --> 00:07:44,990
مەن قىلالمايمەن.

171
00:07:45,090 --> 00:07:48,287
ئۆزىڭىز بولمىدىڭىز
بىر نەچچە ھەپتە ، شۇنداقمۇ؟

172
00:07:48,394 --> 00:07:49,589
MRS. BRIDGES:
ياق ، خانىم.

173
00:07:49,695 --> 00:07:51,163
بىئاراممۇ؟

174
00:07:53,966 --> 00:07:56,025
مەن بۇ باش ئاغرىقىغا ئېرىشىمەن.

175
00:07:56,135 --> 00:07:59,662
ئۆتكۈر ئاغرىقلار مېنىڭ بېشىمدىن ،
milady.

176
00:08:00,506 --> 00:08:03,498
ھەممە نەرسە
قارىماققا مېنىڭ ئۈستۈمدە ،

177
00:08:03,609 --> 00:08:07,239
ۋە ... l يىغلاشنى توختىتالمايدۇ.

178
00:08:08,948 --> 00:08:15,354
مەن ئويغىنىپ ئويغاندىم
ئۇ بىچارە ئۆلۈك قىز ھەققىدە.

179
00:08:17,323 --> 00:08:20,418
ئەگەر مەن ئۇنى بەزىدە تىللىغان بولسام ،
ئۇ پەقەت ئۇنى ياساش ئۈچۈن ئىدى

180
00:08:20,526 --> 00:08:24,724
تېخىمۇ ياخشى ئاشخانا خىزمەتچىسى
ۋە خىزمەتكە كىرىش.

181
00:08:24,830 --> 00:08:28,664
مەن قاتتىق ئاشپەز ئاستىدا مەشىق قىلدىم
meself, milady, Southwold.

182
00:08:28,767 --> 00:08:31,759
سىز ئۇلار بىلەن قەتئىي چىڭ تۇرۇشىڭىز كېرەك.

183
00:08:32,738 --> 00:08:38,507
ئاندىن ئېمىلىي ئۆلتۈرۈلگەندە
ئۆزى ، ئۇ ...

184
00:08:39,278 --> 00:08:43,442
... مەن ئۇتتۇرغاندەك بولدۇم
مېنىڭ قىزىم.

185
00:08:43,549 --> 00:08:46,382
[يىغلاش]
ئۇ مېنىڭكىگە ئوخشايتتى ...

186
00:08:51,957 --> 00:08:55,416
Bridges خانىم ،
بىلىشىڭىز ھەيران قالامدۇ؟

187
00:08:55,527 --> 00:08:58,895
مەنمۇ كېچىدە ئويغىنىپ ئۇخلايمەن ،
ئېمىلىي ھەققىدە ئويلىنىۋاتامسىز؟

188
00:08:59,498 --> 00:09:01,432
بۇ بىر قورقۇنچلۇق زەربە
ھەممىمىزگە ،

189
00:09:01,533 --> 00:09:04,230
ئەمما بىز چوقۇم سىناپ بېقىشىمىز كېرەك.

190
00:09:04,937 --> 00:09:07,838
ئۇنى ئاشخانىدا سېغىندىم.

191
00:09:07,940 --> 00:09:09,908
مەن ئۇ قىزنى سېغىندىم.

192
00:09:10,009 --> 00:09:11,374
ئۇ ياخشى قىز ئىدى.

193
00:09:11,477 --> 00:09:15,175
ھازىر ، كۆز ياشلىرىڭىزنى قۇرۇتۇپ سىناپ بېقىڭ
ئەمدى ئويلىمايمەن.

194
00:09:15,281 --> 00:09:16,749
ھەئە ، مىلادى.

195
00:09:16,849 --> 00:09:18,476
سىز بۇ يەرگە كەلدىڭىز
شۇنداق ئۇزۇن ۋاقىت ،

196
00:09:18,584 --> 00:09:22,043
مەن ئويلاشنى ياخشى كۆرىمەن
بىزنىڭ كونا دوستلىرىمىز.

197
00:09:22,154 --> 00:09:23,383
ئەگەر بۇ باش ئاغرىقى داۋاملاشسا ،

198
00:09:23,489 --> 00:09:25,218
سىزنى تەكشۈرۈپ باقاي
by Dr. Foley.

199
00:09:27,026 --> 00:09:28,687
رەھمەت سىزگە.

200
00:09:28,794 --> 00:09:32,958
بۇ پەقەت
بەزىدە ھېس قىلىمەن ...

201
00:09:33,065 --> 00:09:34,499
نېمە؟

202
00:09:35,567 --> 00:09:37,797
Lonely, milady.

203
00:09:37,903 --> 00:09:42,602
كۆۋرۈك ئېلىنغاندىن بۇيان ،
15 يىل بۇرۇن ، ھازىر ئاپرېل ،

204
00:09:42,708 --> 00:09:44,870
مەندە ھېچكىم يوق.

205
00:09:44,977 --> 00:09:48,572
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ،
ھېچكىم ماڭا تەۋە ئەمەس.

206
00:09:49,248 --> 00:09:54,084
مېنىڭ دوستۇم ۋىكتورىيەدە ،
ئەمما ئۇ ئوخشاش ئەمەس.

207
00:09:54,186 --> 00:09:59,317
ئۇ ئۇنداق ئەمەس
سىزگە تەۋە بىرسى.

208
00:09:59,425 --> 00:10:01,291
شۇنداقمۇ؟

209
00:10:03,262 --> 00:10:05,162
كۆۋرۈك خانىم ...

210
00:10:05,264 --> 00:10:07,926
بەلكىم بىز مۇلاھىزە قىلىشىمىز كېرەك
ھازىر تاماقلار

211
00:10:08,033 --> 00:10:10,559
ئەگەر تەييار بولسىڭىز.

212
00:10:10,669 --> 00:10:12,569
مەن تەييار دەپ ئويلايمەن.

213
00:10:12,671 --> 00:10:12,681
- كۆۋرۈك خانىم؟
- [ئىشىك سايرىدى]

214
00:10:12,705 --> 00:10:14,673
- كۆۋرۈك خانىم؟
- [ئىشىك سايرىدى]

215
00:10:14,773 --> 00:10:17,265
كۆۋرۈك خانىم سىز بارمۇ؟

216
00:10:18,043 --> 00:10:20,637
كىرىپ سۈپۈرۈپ كىرىڭ.

217
00:10:23,282 --> 00:10:25,250
[يېنىك چېكىش]

218
00:10:26,819 --> 00:10:28,878
Bridges خانىم.

219
00:10:30,322 --> 00:10:32,290
[ئېنىق بولمىغان سۆھبەت]

220
00:10:35,527 --> 00:10:37,325
خۇدسون ئەپەندى ...

221
00:10:37,429 --> 00:10:38,863
ئەلىس نېمە؟

222
00:10:38,964 --> 00:10:42,025
- مەن سىزگە دېيىشىم كېرەك دەپ ئويلىدىم.
- نېمە ، قىز؟

223
00:10:42,134 --> 00:10:44,728
بىر قىزىقارلىق ئاۋاز بار
Bridges خانىمنىڭ ھۇجرىسىدىن كەلگەن.

224
00:10:44,837 --> 00:10:46,669
- بولالمايدۇ.
- ئەمما بار ، خۇدسون ئەپەندى.

225
00:10:46,772 --> 00:10:48,501
كۆۋرۈك خانىم شۇنداق بولىدۇ
ئەتىگەنلىك ئۆيدە

226
00:10:48,607 --> 00:10:50,439
- ئۇنىڭ خانىمى بىلەن.
- ئەمما ئاڭلىدىم.

227
00:10:50,542 --> 00:10:52,032
تامغا ئۇرۇلۇڭ.

228
00:10:52,144 --> 00:10:53,634
ھە ، ئىشلارنى تەسەۋۋۇر قىلىۋاتىسىز ،
قىز.

229
00:10:53,746 --> 00:10:55,180
مەن ئەمەس ، خۇدسون ئەپەندى ، سەمىمىي.

230
00:10:55,281 --> 00:10:57,340
ياخشى ، نېمىشقا كىرمىدىڭىز؟
ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى كۆرۈڭ.

231
00:10:57,449 --> 00:10:59,781
ياخشى ، ئىشىك قۇلۇپلاندى ،
خۇدسون ئەپەندى.

232
00:10:59,885 --> 00:11:01,011
قايتا ئەمەسمۇ؟

233
00:11:01,120 --> 00:11:02,747
ئوغرىلار بولامدۇ؟
ئۆيدە؟

234
00:11:02,855 --> 00:11:05,950
مېنىڭ ھېچقانداق خىيالىم يوق ، ئەلىس.
ئەڭ ياخشىسى مەن بىلەن بىللە.

235
00:11:08,360 --> 00:11:10,124
[قەدەملەر]

236
00:11:10,229 --> 00:11:13,062
بۇ يەردە ساقلاپ تۇرۇڭ ، مەن ئالاي
مېنىڭ ئامبىرىمدىكى ئاساسلىق ئاچقۇچ.

237
00:11:13,165 --> 00:11:14,462
ئاڭلاڭ.

238
00:11:18,570 --> 00:11:21,164
ئەرمۇ؟
كۆۋرۈك خانىم؟

239
00:11:21,273 --> 00:11:22,172
بۇ دەف.

240
00:11:22,274 --> 00:11:23,571
- ئۇ ئۇنداق قىلمايتتى.
- نېمىشقا ئۇنى ساقلاپ قالىدۇ؟

241
00:11:23,676 --> 00:11:25,474
- ئىشىك قۇلۇپلاندى؟
- خۇدسون: ئەلىس.

242
00:11:25,578 --> 00:11:26,511
شۇنداق ، خۇدسون ئەپەندى.

243
00:11:26,612 --> 00:11:27,704
- ھە ، ۋە دورىس؟
- ھەئە ، خۇدسون ئەپەندى؟

244
00:11:27,813 --> 00:11:29,941
ئەگەر كۆۋرۈك خانىم قايتىپ كەلسە
بۇ يەردە بىز ئۈستۈنكى قەۋەتتە ،

245
00:11:30,049 --> 00:11:31,539
بۇ توغرىدا ھېچ نەرسە دېمەڭ -
چۈشەندىڭىزمۇ؟

246
00:11:31,650 --> 00:11:33,880
- ھەئە ، خۇدسون ئەپەندى.
- خۇدسون: كېلىڭ ، ئەلىس.

247
00:11:33,986 --> 00:11:35,852
ئاھ ، تەڭرىم.

248
00:11:41,894 --> 00:11:43,862
[ئىشىكنى چېكىڭ]

249
00:11:45,297 --> 00:11:48,494
[ئىشىك سايرىدى]

250
00:11:48,601 --> 00:11:51,070
لېكىن بىر ئاۋاز ئاڭلاندى.
خۇدسون ئەپەندى. ئۇ يەردە قەسەم قىلىمەن.

251
00:11:51,170 --> 00:11:51,966
ھە.

252
00:11:52,071 --> 00:11:52,936
[Thump]

253
00:11:53,038 --> 00:11:56,133
ئاڭلاڭ.
ئۇ يەردە.

254
00:11:56,242 --> 00:11:58,734
ئاڭلىمىدىڭىزمۇ ، خۇدسون ئەپەندى؟

255
00:12:00,779 --> 00:12:03,680
ھەئە ، ئۇ يەردە بىرسى بار ،
توغرا.

256
00:12:03,782 --> 00:12:05,876
سىز ئېنىق تۇرۇڭ ، ئەلىس.

257
00:12:05,985 --> 00:12:08,613
-ئەگەر خەتەر بارمۇ؟
- ھەرگىز جەزملەشتۈرەلمەيسىز.

258
00:12:08,721 --> 00:12:10,883
ياخشى يولدىن يىراق تۇرۇڭ.

259
00:12:12,925 --> 00:12:16,259
مەن ئىشىكنى ئاچىمەن.

260
00:12:18,564 --> 00:12:21,659
[ئىشىك سايرىدى]

261
00:12:21,767 --> 00:12:23,735
[ئىشىك قۇلۇپى]

262
00:12:26,438 --> 00:12:27,405
ھازىر!

263
00:13:07,083 --> 00:13:09,745
- [ئىشىك تاقىلىدۇ]
- بەك ياخشى ، مىلادىيە.

264
00:13:09,852 --> 00:13:11,513
[Mumbles]

265
00:13:11,621 --> 00:13:12,952
_ ئۇ يەردىن چىقىڭ.

266
00:13:13,056 --> 00:13:15,252
- داۋاملاشتۇرۇڭ ، چۈشۈڭ.

267
00:13:39,449 --> 00:13:41,508
Doris.

268
00:13:41,617 --> 00:13:43,847
دورىس قانداقراق؟

269
00:13:45,555 --> 00:13:47,216
Emily.

270
00:13:48,591 --> 00:13:52,960
كېلىڭ ، بېرىڭ
ياشانغان خانىم كۆۋرۈك.

271
00:13:53,062 --> 00:13:55,326
بىر قول ، بىرەيلەن.

272
00:13:55,431 --> 00:13:58,696
مەن ئۆزۈم باشقۇرالمايمەن.
مەن قىلالمايمەن.

273
00:13:58,801 --> 00:13:59,996
ئۇنداقتا ئۇ نەدىن كەلگەن؟

274
00:14:00,103 --> 00:14:01,662
بۇ مېنىڭ بىلگۈم بار.

275
00:14:01,771 --> 00:14:04,399
بەزى تۇغقانلار ، مەن ئۈمىد قىلىمەن ،
دەپ سورىدى كۆۋرۈك خانىم

276
00:14:04,507 --> 00:14:05,770
ئۇنىڭ ئۈچۈن
ئۇ دۇكاندا.

277
00:14:05,875 --> 00:14:07,206
ياخشى ، ئۇ نېمىشقا ئىشىكنى قۇلۇپلايدۇ؟
ئۇنداقتا؟

278
00:14:07,310 --> 00:14:08,573
ھېچكىم ئۇنىڭغا زىيان يەتكۈزمەيدۇ ،
ئۇلار قىلامدۇ؟

279
00:14:08,678 --> 00:14:09,839
ئۇ ئېلىپ كېلەلەيتتى
down here.

280
00:14:09,946 --> 00:14:11,380
بىز ئۇنىڭغا ئازراق سۈت بەرگەن بولاتتۇق.

281
00:14:11,481 --> 00:14:13,540
توغرا دەيسىز.

282
00:14:17,787 --> 00:14:21,348
بۇنىڭ سەۋەبى
ئۇ سەمىمىيلىك بىلەن كەلگەن ئەمەس.

283
00:14:25,294 --> 00:14:27,456
- ئۇ بوۋاقنى ئوغرىلىدى.
- [Gasps]

284
00:14:27,563 --> 00:14:30,225
- ئۇنىڭغا نېمە بولار؟
- ئۇ قولغا ئېلىنامدۇ؟

285
00:14:30,333 --> 00:14:33,997
ياخشى ، خۇدسون ئەپەندى
ھازىر ئۇنىڭ خانىمى بىلەن سۆزلەۋاتىدۇ ،

286
00:14:34,103 --> 00:14:35,764
شۇڭا بىز پات يېقىندا بىلىمىز.

287
00:14:35,872 --> 00:14:37,806
مەن ئەڭ ياخشىسى قايتىپ كېلىمەن
ئاشخانىغا.

288
00:14:37,907 --> 00:14:40,001
ئۇ ھازىر ماڭا ئېھتىياجلىق بولىدۇ.

289
00:14:43,413 --> 00:14:45,074
[ئىشىك تاقىلىدۇ]

290
00:14:45,181 --> 00:14:46,842
[قەدەملەر]

291
00:14:50,386 --> 00:14:53,378
قازاننى قويۇڭ ، ئاندىن ،
مەن ، كۆۋرۈك خانىممۇ؟

292
00:14:57,226 --> 00:14:59,388
[قازان سوقۇشتۇرۇش]

293
00:14:59,495 --> 00:15:04,160
 ♫ Rock-a-bye, baby ♫

294
00:15:04,267 --> 00:15:08,226
Tre دەرەخ ئۈستىدە ♫

295
00:15:08,338 --> 00:15:11,797
Wind شامال چىققاندا ♫

296
00:15:11,908 --> 00:15:17,347
بۆشۈك چۈشۈپ كېتىدۇ ♫

297
00:15:17,447 --> 00:15:21,247
♫ Down will fall baby baby ♫

298
00:15:21,351 --> 00:15:25,481
♫ بۆشۈك ۋە ھەممىسى ♫

299
00:15:27,223 --> 00:15:29,191
[ئىشىك ئېچىلىدۇ ، تاقىلىدۇ]

300
00:15:32,161 --> 00:15:33,424
- رەھمەت سىزگە ، خۇدسون.
- ئەپەندىم.

301
00:15:33,529 --> 00:15:35,588
مەن تېزلا كەلدىم
مەن لايىق قىلالايمەن.

302
00:15:35,698 --> 00:15:39,100
بىز چۈشلۈك تاماقنىڭ ئوتتۇرىسىدا ئىدۇق
ئۇچۇر كەلگەندە.

303
00:15:39,202 --> 00:15:40,328
ياخشى ، نېمە ئىش بولدى؟

304
00:15:40,436 --> 00:15:42,564
مارجورى: كۆۋرۈك خانىم
رىچارد ياخشى ئەمەس.

305
00:15:42,672 --> 00:15:44,606
ئۇ خېلى ئېغىر قىيىنچىلىققا دۇچ كەلدى.

306
00:15:44,707 --> 00:15:46,038
چاتاقمۇ؟

307
00:15:47,043 --> 00:15:50,013
تۈنۈگۈن كەچ ، تۇمان ئىچىدە
دەم ئېلىش كۈنىدىن قايتىش يولى ،

308
00:15:50,113 --> 00:15:54,277
ئۇ بىر بوۋاقنى ئېلىپ كەتتى
ئۇنىڭ دۇكىنىنىڭ سىرتىدىكى كونتروللىغۇچ.

309
00:15:55,818 --> 00:15:57,547
بوۋاقنى ئالدىڭىزمۇ؟

310
00:15:57,654 --> 00:15:59,816
ئۇنى ئاتا-ئانىسىدىن ئوغرىلىدى.

311
00:15:59,922 --> 00:16:02,050
[Sniffles]

312
00:16:02,158 --> 00:16:04,627
[ئاۋاز ئۈزۈش] مەن بولغان بولاتتىم
دوستۇمنى يوقلاش ئەپەندى ،

313
00:16:04,727 --> 00:16:06,593
كۈلرەڭ خانىم.

314
00:16:06,696 --> 00:16:09,461
ئۇ ئىلگىرى ئاشپەز ئىدى
Lady Wallingford ،

315
00:16:09,565 --> 00:16:11,090
ئۇ ئالەمدىن ئۆتتى.

316
00:16:13,870 --> 00:16:19,206
مەن بۇ پرامنى ئۇچرىتىپ قالدىم
بىر يېشىل ئۆسۈملۈكنىڭ سىرتىدا.

317
00:16:19,309 --> 00:16:21,835
بۇنى ھېچكىم ئويلىمايدۇ.

318
00:16:23,279 --> 00:16:28,649
ئۇ يەردە ياتقان بۇنداق يېقىشلىق بوۋاق ،
ماڭا كۈلۈمسىرەپ.

319
00:16:29,619 --> 00:16:34,318
مەن توختاپ قالدىم ، قاراڭ ، ئەپەندى ،
مەن ئۇنىڭ كىچىك قولىغا تەگدىم.

320
00:16:34,424 --> 00:16:36,950
ھە ، مەن ياردەم قىلالمىدىم
ئەمما ئۇنىڭغا تېگىش.

321
00:16:37,060 --> 00:16:41,964
ئۇنىڭ كىچىك بارماقلىرى
curled 'round mine,

322
00:16:42,065 --> 00:16:46,832
مەن-ئۆزۈمنى شۇنداق ھېس قىلدىم
ئەپەندىم ئۇنى ئېلىۋېلىشىم كېرەك ئىدى.

323
00:16:47,437 --> 00:16:52,102
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم.
دېمەكچىمەنكى ، ئۇ يەردە ھېچكىم يوق ئىدى.

324
00:16:53,076 --> 00:16:57,809
مەن ئۇنىڭ خاتا ئىكەنلىكىنى بىلەتتىم ، ئەپەندى ،
ئەمما مەن پەقەت ياردەم قىلالمىدىم.

325
00:16:57,914 --> 00:17:02,977
مەن پەقەت ئۇنى چىڭ تۇتماقچى ئىدىم ،
ئەپەندىم.

326
00:17:03,086 --> 00:17:05,714
ئەمما ، قاراڭ ،
ئۇ سوغۇق ھەم تۇمانلىق ئىدى.

327
00:17:05,822 --> 00:17:09,850
شۇنداق قىلىپ مەن بىر شارپا ئالدىم
of the pram, and ...

328
00:17:09,959 --> 00:17:12,792
مەن كىچىك مۈشۈكنى ئوراپ قويدۇم
ئۇنىڭدا.

329
00:17:12,895 --> 00:17:16,126
شۇنداقتىمۇ ھېچكىم چىقمىدى
دۇكاننىڭ.

330
00:17:17,300 --> 00:17:19,064
ئاندىن مەن ...

331
00:17:19,168 --> 00:17:20,397
سىز نېمە؟

332
00:17:22,438 --> 00:17:25,999
ئۇنىڭ بىلەن مېڭىشقا باشلىدى ، ئەپەندى ،
مېنىڭ قولۇمدا ،

333
00:17:26,109 --> 00:17:29,272
'round the corner,
كوچىدا.

334
00:17:29,379 --> 00:17:31,347
قايسى كوچا؟
بۇ نەدە؟

335
00:17:31,447 --> 00:17:32,846
MARJORIE:
ئۇ ئېسىمدە يوق ، رىچارد.

336
00:17:32,949 --> 00:17:34,348
بالا ھازىر نەدە؟

337
00:17:34,450 --> 00:17:35,747
[Whimpers]

338
00:17:35,852 --> 00:17:38,014
غەمخورلۇق قىلىش ، ئەپەندى ،
خىزمەتچىلەر زالىدا.

339
00:17:38,121 --> 00:17:40,112
ئاھ خۇدايىم.

340
00:17:41,024 --> 00:17:43,959
ھېچكىم سېنى توسماقچى ئەمەسمۇ؟
N-N- ھېچكىم ئۇنى ئېلىۋالغانلىقىڭىزنى كۆرمىدى؟

341
00:17:44,060 --> 00:17:45,494
قويۇق تۇمان ئىدى.

342
00:17:45,595 --> 00:17:47,825
قولىڭىزنى كۆرەلمەيسىز
يۈزىڭىزنىڭ ئالدىدا.

343
00:17:47,931 --> 00:17:50,093
يەر يۈزىدە نېمە قىلدىڭىز
بۇنىڭغا ئوخشاش ئىشمۇ؟

344
00:17:50,199 --> 00:17:51,792
ئاتا-ئانىلارنى ئويلاپ باقتىڭىزمۇ؟
of the child,

345
00:17:51,901 --> 00:17:53,369
ئۇلار نېمىلەرنى باشتىن كەچۈرۈشى كېرەك
مۇشۇ پەيتتە ،

346
00:17:53,469 --> 00:17:54,630
قورقۇنچلۇق ئەندىشە؟

347
00:17:54,737 --> 00:17:55,795
- [يىغلاش]
Richard, please.

348
00:17:55,905 --> 00:17:57,703
ياخشى ، كەچۈرۈڭ ،
ئەمما كۆۋرۈك خانىمنىڭ ھەرىكەت قىلغان-قىلمىغانلىقى

349
00:17:57,807 --> 00:17:59,138
بەزى تۇيۇقسىز ھەرىكەتلەندۈرگۈچ كۈچ ياكى ئەمەس ،

350
00:17:59,242 --> 00:18:01,643
ئەمەلىيەت يەنىلا مەۋجۇت
بەزى بىچارە ئانا

351
00:18:01,744 --> 00:18:04,475
لوندوننىڭ ھەممىلا يېرىدە ئىزدەۋاتىدۇ
ئوغرىلانغان بوۋاق ئۈچۈن ،

352
00:18:04,580 --> 00:18:06,173
ھەمدە ئۇ بوۋاق بۇ يەردە بولىدۇ
بۇ ئۆيدە.

353
00:18:06,282 --> 00:18:08,717
[يىغلاۋاتىدۇ] كەچۈرۈڭ ، مىلادى ،
مەن ياردەم قىلالمىدىم!

354
00:18:08,818 --> 00:18:10,445
ئۇ پەقەت مېنىڭ ئۈستۈمگە كەلدى!

355
00:18:10,553 --> 00:18:14,490
Bridges خانىم ،
ئەسلىيەلمەيدىغانلىقىڭىزغا ئىشىنەمسىز؟

356
00:18:14,590 --> 00:18:16,080
قايسى كوچىدا ئىدىڭىز؟

357
00:18:16,192 --> 00:18:18,820
دۇكان ھەققىدە بىرەر ئويلىرىڭىز بارمۇ؟
يېشىللىق باققۇچى ، دېدىڭىز.

358
00:18:18,928 --> 00:18:21,192
ھەئە ، ئۇ بىر يېشىل ئۆسۈملۈك ئىدى ،
مەن بىلىمەن ،

359
00:18:21,297 --> 00:18:23,197
ئەمما مەن قايسى كوچىنى بىلمەيمەن.

360
00:18:23,299 --> 00:18:27,429
ئۇ ۋىكتورىيەنىڭ مەلۇم يېرىدە ئىدى.
دوستۇمنىڭ يېنىدا.

361
00:18:27,537 --> 00:18:30,165
Pimlico نىڭ مەلۇم يېرىدە.

362
00:18:30,273 --> 00:18:32,537
ئۇ ئەڭ ياخشىسى ئۇنىڭ ھۇجرىسىغا چىقتى
ھازىرچە.

363
00:18:32,642 --> 00:18:34,974
بەلكىم ئۇ ئېسىدە بولۇشى مۇمكىن
ئۇ تىنىچلانغاندىن كېيىن.

364
00:18:35,078 --> 00:18:36,773
ئۇنىڭ بىلەن بىللە كېتىڭ ، خۇدسون ،
ئاندىن بۇ يەرگە قايتىپ كېلىڭ.

365
00:18:36,879 --> 00:18:38,745
- بەك ياخشى ، خانىم.
- MRS. كۆۋرۈك: كەچۈرۈڭ.

366
00:18:38,848 --> 00:18:40,441
كېلىڭ ، ئۇنداقتا ، كۆۋرۈك خانىم.

367
00:18:40,550 --> 00:18:42,075
مەن سىزنى ئۈستۈنكى قەۋەتتە كۆرىمەن
ھۇجرىڭىزغا.

368
00:18:42,185 --> 00:18:44,210
ئەڭ ياخشىسى بىر ھەپتە ئۇخلاڭ
ئازراق بولسىمۇ ، ھە؟

369
00:18:44,320 --> 00:18:46,015
ئەلۋەتتە ، ساقچىلار
ئۇچۇرغا ئېرىشتى.

370
00:18:46,122 --> 00:18:47,055
MARJORIE:
Richard, no.

371
00:18:47,156 --> 00:18:48,715
بىز يەنە قانداق ئىزلىشىمىز كېرەك
ئاتا-ئانىلار؟

372
00:18:48,825 --> 00:18:51,726
مەن كۆۋرۈك خانىمغا يول قويمايمەن
ساقچىلار تەرىپىدىن ھارۋىغا ئېلىنىدۇ.

373
00:18:51,828 --> 00:18:52,920
ئۇنى ئۆلتۈرۈۋېتىدۇ.

374
00:18:53,029 --> 00:18:55,828
بۇنىڭدىن باشقا ، مېنىڭ بىر مۇھىم ئىشىم بار
كېلەر ھەپتە كەچلىك تاماق زىياپىتى.

375
00:18:55,932 --> 00:18:59,095
كەچلىك تاماقنى قانداق ئويلىيالايسىز
بۇنداق ۋاقىتتا يىغىلىشلارمۇ؟

376
00:18:59,202 --> 00:19:01,170
چۈنكى مەن قىلىشىم كېرەك ، رىچارد.

377
00:19:01,271 --> 00:19:02,204
مەن بۇ ئۆينى باشقۇرۇشىم كېرەك

378
00:19:02,305 --> 00:19:03,932
ۋە مۇھىم كىشىلەرنى قىزىقتۇرىدۇ
سىز ئۈچۈن.

379
00:19:04,040 --> 00:19:05,530
مەن قانداق قىلالايمەن
مېنىڭ ئاشپىزىم بولمىسا؟

380
00:19:05,642 --> 00:19:07,474
مەن يېڭى ئاشپەز تاپالمىدىم
بىر مىنۇتلۇق ئۇقتۇرۇشتا.

381
00:19:07,577 --> 00:19:10,376
مارجورى ، مەن بولماقچى بولۇۋاتىمەن
بەك سەۋرچان.

382
00:19:10,480 --> 00:19:13,347
بىر بالا ئوغرىلاندى
Bridges خانىم تەرىپىدىن يېزىلغان.

383
00:19:13,449 --> 00:19:16,783
ئاتا-ئانىلار تېپىلدى
بىراقلا بالا قايتىپ كەلدى.

384
00:19:16,886 --> 00:19:18,320
- بۇلارنىڭ ھەممىسى مۇھىم.
- ھەئە ، ئەمما بىلەلەيدىغان بولساق

385
00:19:18,421 --> 00:19:19,855
نەدىن كەلگەن؟
ئۇنى قايتا ئەۋەتەلەيمىز.

386
00:19:19,956 --> 00:19:21,947
ياخشى ، بىز قىلىمىز
مەلۇم خىل چۈشەندۈرۈش.

387
00:19:22,058 --> 00:19:24,049
مارجورى ، سىز خېلى يوقاپ كەتتىڭىزمۇ
سەۋەبىڭىز نېمە؟ سىلەر ...

388
00:19:24,160 --> 00:19:26,595
مەندىن ئايلىنىپ ئۆتۈشنى تەلەپ قىلىۋاتىسىز
قانۇننىڭ نورمال مۇساپىسى ،

389
00:19:26,696 --> 00:19:29,256
گۇناھكار ئادەمنى قالقان قىلىش
جىنايى ئىشلار جىنايىتى.

390
00:19:29,365 --> 00:19:31,561
Bridges خانىم جىنايەتچى ئەمەس ،
رىچارد.

391
00:19:31,668 --> 00:19:32,601
ئۇ كېسەل.

392
00:19:32,702 --> 00:19:35,194
ئۇ يېقىندىن بۇيان نۇرغۇن ئىشلارنى باشتىن كەچۈردى ،
ئۇ ئارام ئېلىش ۋە كۆڭۈل بۆلۈشكە موھتاج.

393
00:19:35,305 --> 00:19:37,205
- شۈبھىسىز.
- بۇ بىزنىڭ مەسئۇلىيىتىمىز

394
00:19:37,307 --> 00:19:39,002
بەندىلىرىمىزگە قاراش
ئۇلار قىيىنچىلىققا يولۇققاندا.

395
00:19:39,108 --> 00:19:42,237
چاتاق ۋە ئاۋارىچىلىق بار ،
بۇ بولسا ...

396
00:19:42,345 --> 00:19:45,406
بالىلار ئوغرىلاش دېلوسى
ساقچىغا خەۋەر قىلىنىشى كېرەك ،

397
00:19:45,515 --> 00:19:47,711
ياقتۇرۇڭ ياكى ياقتۇرماڭ.

398
00:19:47,817 --> 00:19:50,514
بۇ بىزنىڭ قىلىشقا تېگىشلىك ئىشىمىز ،
قەدىرلىكىم.

399
00:19:52,689 --> 00:19:55,124
بولامدۇ؟
ئەپەندىم ، باشقا كۆرسەتمىلەر بارمۇ؟

400
00:19:55,224 --> 00:19:57,625
- ياق ، خۇدسون.
- رەھمەت سىزگە.

401
00:19:57,727 --> 00:19:59,354
- Hudson.
- خۇدسون: خانىم؟

402
00:19:59,462 --> 00:20:01,726
مېنىڭ بىر ئويۇم بار.

403
00:20:01,831 --> 00:20:03,265
A- مەن ئويلاشتا توغرا

404
00:20:03,366 --> 00:20:05,596
دوستىڭىز بار
ساقچىدا؟

405
00:20:05,702 --> 00:20:08,433
شۇنداق ، مېنىڭ خانىم ، سېرژانت مەككەي
'Gerald Road.

406
00:20:08,538 --> 00:20:09,471
مەن بار دەپ ئويلىدىم.

407
00:20:09,572 --> 00:20:10,971
مېنىڭچە سىز شۇنداق بولۇشىڭىز كېرەك
ناھايىتى ئېھتىياتچان ، مارجورى.

408
00:20:11,074 --> 00:20:12,041
مەن بولىمەن.

409
00:20:12,141 --> 00:20:16,169
خۇدسون ، ئەگەر سىز بولسىڭىز قانداق بولاتتى
سېرژانت مەككەيگە سوقۇلۇش ئىدى

410
00:20:16,279 --> 00:20:18,748
مەلۇم بىر يەردە
گېرالد يول ساقچىخانىسى تەرىپىدىن؟

411
00:20:19,449 --> 00:20:21,349
مەن تولۇق چۈشىنىمەن ، خانىم.

412
00:20:21,451 --> 00:20:23,476
- سىز ، خۇدسونمۇ؟
- خۇدسون: ھەقىقەتەن ئەپەندى.

413
00:20:23,586 --> 00:20:26,112
ئىز قوغلاشنىڭ لازىملىقىنى چۈشىنىمەن
ھەپتە ئاخىرىدىكى بوۋاقنىڭ ئاتا-ئانىسى

414
00:20:26,222 --> 00:20:28,247
مال-مۈلۈكلىرىنى قايتۇرۇپ بېرىدۇ
ئۇلارغا دەرھال ،

415
00:20:28,358 --> 00:20:29,792
ساقچىلارغا ئارىلاشماي.

416
00:20:29,892 --> 00:20:31,883
- شۇنداق قىلىپ قويۇڭ ، ئەپەندىم؟
- دەپ ئويلامسىز؟

417
00:20:31,995 --> 00:20:33,690
تەلىيىم مېنىڭ تەرىپىمدە بولسا ، ئەپەندى.

418
00:20:33,796 --> 00:20:35,594
ھەمدە تەمىنلىدى ، ئەلۋەتتە
ئۇنىڭ خانىمى ياكى ئۆزىڭىز

419
00:20:35,698 --> 00:20:37,291
مەندىن تەلەپ قىلمايدۇ
چۈشتىن كېيىن.

420
00:20:37,400 --> 00:20:38,458
ھە ، بۇ چۈشىنىلدى.

421
00:20:38,568 --> 00:20:40,764
ھازىر ، بىزگە ئېھتىياجلىق بولغىنى ئادرېس

422
00:20:40,870 --> 00:20:44,397
ئەڭ قاتتىق خەلق
ئەلۋەتتە ئىشەنچ.

423
00:20:44,507 --> 00:20:46,532
ئەپەندىم ، ماڭا تايانسىڭىز بولىدۇ.
خانىم.

424
00:20:46,643 --> 00:20:48,304
- ھە ، ۋە ، ھۇدسون.
- ئەپەندىم؟

425
00:20:48,411 --> 00:20:50,402
باشقا خىزمەتچىلەرگە بىر ئېغىز سۆزمۇ ئەمەس
ھازىرچە.

426
00:20:50,513 --> 00:20:52,481
ھە ، تەبىئىي.

427
00:20:58,788 --> 00:21:00,756
[قەدەملەر]

428
00:21:05,795 --> 00:21:07,627
روزى.

429
00:21:07,730 --> 00:21:10,427
ئەتىرگۈل؟
گۈلنەزەر ، سەن نەدە؟

430
00:21:12,602 --> 00:21:14,570
- Ah, Rose.
- Shh!

431
00:21:14,671 --> 00:21:17,197
بوۋاق ئۇخلاۋاتىدۇ.

432
00:21:17,307 --> 00:21:20,504
بىز ئۇنى پەقەت چۈشۈرۈۋەتتۇق ،
خۇدسون ئەپەندى.

433
00:21:20,610 --> 00:21:22,203
كىچىك شەيتان.
ئۇ ئويغىنىدۇ.

434
00:21:22,312 --> 00:21:26,613
مەن سىرتقا چىقىمەن ، گۈلنەزەر
ئۇستاز ئۈچۈن مۇھىم خاتالىق.

435
00:21:26,716 --> 00:21:28,616
شۇنداق ، خۇدسون ئەپەندى.

436
00:21:28,718 --> 00:21:30,709
ئېدۋارد قايتىپ كەلگەندە
چۈشتىن كېيىندىن باشلاپ ،

437
00:21:30,820 --> 00:21:33,482
چوقۇم ئۇنىڭغا ئۇقتۇرۇشى كېرەك
كەچلىك تاماقتا ماڭا ۋەكىللىك قىلىڭ ،

438
00:21:33,590 --> 00:21:35,752
ئەگەر مەن قايتىپ كەلمىگەن ئەھۋال ئاستىدا.

439
00:21:39,128 --> 00:21:40,789
[ئىشىك ئېچىلىدۇ]

440
00:21:42,599 --> 00:21:44,829
پەقەت ئوتنىڭ بار-يوقلۇقىنى بىلىش ئۈچۈن
ماقۇل ، مىلادى.

441
00:21:44,934 --> 00:21:48,768
ھە. ھەئە ، مۇمكىن
يەنە بىر پارچە كۆمۈر.

442
00:21:48,871 --> 00:21:50,600
ئۇ بەك سوغۇق بولۇپ كەتتى.

443
00:21:50,707 --> 00:21:52,175
ھەئە ، مىلادى.

444
00:21:52,275 --> 00:21:54,334
ئەمما تۇمان
ئۇنچە قېلىن ئەمەس.

445
00:21:54,444 --> 00:21:56,003
بۇ ياخشى.

446
00:21:56,112 --> 00:21:58,308
خۇدسون يەنىلا قايتىپ كەلمىدى؟

447
00:21:58,414 --> 00:21:59,882
تېخى ئەمەس.

448
00:21:59,983 --> 00:22:00,950
[Clatter]

449
00:22:01,050 --> 00:22:03,280
ھە ، ئەگەر بۇ بېللامى ئەپەندى بولسا ،
ئۇنىڭغا مېنىڭ بۇ يەرگە كىرگەنلىكىمنى ئېيت ، شۇنداقمۇ؟

450
00:22:03,386 --> 00:22:04,820
ھەئە ، مىلادى.

451
00:22:08,491 --> 00:22:10,721
ئۇنىڭ خانىمى
ئەتىگەنلىك ئۆيدە ، ئەپەندى.

452
00:22:10,827 --> 00:22:12,955
- بىرەر خەۋەر بارمۇ؟
- ياق ، ئەپەندىم.

453
00:22:15,398 --> 00:22:17,662
- مەن تېخى خۇدسوننىڭ قايتىپ كەلمىگەنلىكىنى يىغىمەن؟
MARJORIE: ياق.

454
00:22:17,767 --> 00:22:19,701
ئۈچ سائەتتىن كۆپرەك ۋاقىت ئۆتۈپ كەتتى.
ئۇنىڭغا نېمە بولار؟

455
00:22:19,802 --> 00:22:21,600
ياخشى ، ئۇنىڭ ساقچىسى
بەلكىم ئۇ يەردە بولمىغان بولۇشى مۇمكىن.

456
00:22:21,704 --> 00:22:22,762
ئۇ بەلكىم ئۇنى ساقلاشقا مەجبۇر بولغان بولۇشى مۇمكىن.

457
00:22:22,872 --> 00:22:24,863
ۋەزىپە ئىجرا قىلىش ئۈچۈن؟
ھەئە ، مۇمكىن.

458
00:22:24,974 --> 00:22:26,305
[ئىشىك ئېچىلىدۇ]

459
00:22:26,409 --> 00:22:28,673
ROSE:
كەچلىك قەغەز ، ئەپەندى.

460
00:22:28,778 --> 00:22:30,644
رەھمەت سىزگە.

461
00:22:34,083 --> 00:22:37,644
ئۇ يەردە بىرەر نەرسە بارمۇ؟
A- ئوغرىلانغان بالا ھەققىدە؟

462
00:22:37,754 --> 00:22:39,722
مەن كۆرەلەيدىغان ئەمەس.

463
00:22:39,822 --> 00:22:41,290
باشقا نەرسە بارمۇ؟
milady?

464
00:22:41,391 --> 00:22:43,325
ھەئە ، شۇنداق.
قايسى ۋاقىتتا تاماق يېيەلەيمىز؟

465
00:22:43,426 --> 00:22:45,724
ھە ، خالىغان ۋاقىتتا ، مىلادىيە.
ھەممىسى تەييار.

466
00:22:45,828 --> 00:22:48,354
ھە ، مەن ئېدۋاردقا دەيمەن
قوڭغۇراق چېلىنامدۇ؟

467
00:22:48,464 --> 00:22:50,455
ھەئە ، 10 مىنۇتتا.
بىز ئۆزگەرمەيمىز.

468
00:22:50,566 --> 00:22:52,898
بەك ياخشى ، مىلادى. مەن پەقەت ئۈمىد قىلىمەن
ئۇ بىر نەرسىنىڭ تەمى.

469
00:22:53,002 --> 00:22:53,969
ئىشىنىمەن ، گۈلگۈل.

470
00:22:54,070 --> 00:22:56,300
ئۇلار ھازىر
مۇتلەق ئېسىل ، رىچارد.

471
00:22:56,406 --> 00:22:57,396
جېنىم ، ئۇ نېمە؟

472
00:22:57,507 --> 00:22:59,373
خىزمەتچىلەر - دېدىم
ئۇلار پەقەت ھەيران قالارلىق.

473
00:22:59,475 --> 00:23:01,102
Rose and Doris
كەچلىك تاماق ئەتتى ،

474
00:23:01,210 --> 00:23:03,008
ۋە ئەلىس ئالدىراش
بوۋاققا قاراش.

475
00:23:03,112 --> 00:23:05,046
بۇ بەك ماختىلىشقا ئەرزىيدۇ ، گۈلنەزەر.
بىز ئىنتايىن مىننەتدار.

476
00:23:05,148 --> 00:23:07,048
ھە ، مەن قارشى تۇرمايمىز
سەل ئارتۇقچە ئىش ، ئەپەندى ،

477
00:23:07,150 --> 00:23:08,584
ئەگەر ئۇ كۆۋرۈك خانىمغا ياردەم قىلماقچى بولسا.

478
00:23:08,685 --> 00:23:10,653
- بۇلارنىڭ ھەممىسى بولامدۇ؟
مارجورى: ھەئە ، رەھمەت سىزگە.

479
00:23:14,891 --> 00:23:18,191
[ئىشىك ئېچىلىدۇ ، تاقىلىدۇ]

480
00:23:18,294 --> 00:23:20,456
بىلەمسىز ، ئۇلار ھەقىقەتەن شۇنداق
ئەڭ پەۋقۇلئاددە كىشىلەر.

481
00:23:20,563 --> 00:23:22,588
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇ ئايال كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ
تۆۋەندە نۇرغۇن قالايمىقانچىلىقلار

482
00:23:22,699 --> 00:23:23,689
ئۇنىڭ كەيپىياتى ۋە غەزىپى بىلەن ،

483
00:23:23,800 --> 00:23:25,495
ئۇلارنىڭ ھەممىسى تەييار
ئۇنىڭ ئۈچۈن يېپىش.

484
00:23:25,602 --> 00:23:29,402
ئائىلە خىزمەتچىلىرى تېخىمۇ سادىق
سىياسىئونلارغا قارىغاندا تەبىئىتى بىلەن.

485
00:23:29,505 --> 00:23:31,234
- [ئىشىك ئېچىلىدۇ]
- Ah, Hudson.

486
00:23:31,341 --> 00:23:33,207
- خۇدسون: خانىم.
- بىز سىزدىن ئەنسىرىدۇق.

487
00:23:33,309 --> 00:23:36,074
مېنى كەچۈرگەنلىكىڭىزگە ئىشىنىمەن
ئەپەندىم مەندەك ئۇدۇل كېلىۋاتىدۇ.

488
00:23:36,179 --> 00:23:37,704
- ھۆل بولۇپ كېتىۋاتىسىز.
- ھە ، بەك كەچۈرۈڭ ، ئەپەندى.

489
00:23:37,814 --> 00:23:39,942
ئۇ بىر ئاز ئۇخلاشقا باشلىدى
مەن ئېتون مەيدانىغا كەلگەندە.

490
00:23:40,049 --> 00:23:41,210
ياخشى ، قايسى خەۋەر؟

491
00:23:41,317 --> 00:23:43,547
مەن دوكلات قىلالايمەن ، ئەپەندى ،
my lady,

492
00:23:43,653 --> 00:23:46,679
مەن بۇنى ئېنىقلىدىم
بوۋاقنىڭ ئاتا-ئانىسىنىڭ كىملىكى.

493
00:23:46,789 --> 00:23:48,655
ياخشى بولدى ، ئادەم.
ئۇلار قەيەردە تۇرىدۇ؟

494
00:23:48,758 --> 00:23:50,658
ھەئە ، ئەپەندىم.
قارىغاندا ، ھە ...

495
00:23:50,760 --> 00:23:52,956
بىر بوۋاقنىڭ ئوغرىلانغانلىقى خەۋەر قىلىنغان
perambulator دىن

496
00:23:53,062 --> 00:23:55,394
سورۇن سىرتىدا
ۋالش ۋە ئوغۇللارنىڭ.

497
00:23:55,498 --> 00:23:57,466
ئۇلار مېۋە بەرگۈچىلەر
لوپۇس كوچىسىدا ، خانىم.

498
00:23:57,567 --> 00:24:00,264
سائەت 5:30 ئارىلىقىدا
ۋە كەچ سائەت 6:00 دە. ئالدىنقى كۈنى كەچتە.

499
00:24:00,370 --> 00:24:01,269
ئاتا-ئانىلارمۇ؟

500
00:24:01,371 --> 00:24:03,135
ئارتۇر ۋېبېر ئەپەندى ۋە خانىم.
ئەپەندى ،

501
00:24:03,239 --> 00:24:06,106
96A Vauxhall كۆۋرۈك يولى.

502
00:24:06,209 --> 00:24:08,701
مەنمۇ ئادرېسنى يادلىدىم ،
ئەپەندىم.

503
00:24:08,811 --> 00:24:10,575
مەن قانداق ئادەملەر دەپ ئويلايمەن.

504
00:24:10,680 --> 00:24:13,240
ھە ، ئوتتۇرا بۇرژۇئازىيە ، خانىم ، ئەمما
خېلى ھۆرمەتكە سازاۋەر ، مەن چۈشىنىمەن.

505
00:24:13,349 --> 00:24:15,613
بىز چوقۇم ماتورنى بىراقلا زاكاز قىلىشىمىز كېرەك.

506
00:24:15,718 --> 00:24:17,982
مەن يەنىلا بۇنى ياقتۇرمايمەن ،
Marjorie.

507
00:24:18,087 --> 00:24:19,885
مېنىڭچە بىز خەۋەر قىلىشىمىز كېرەك
ساقچىلار ئالدى بىلەن.

508
00:24:19,989 --> 00:24:21,457
ماقۇل بولدىڭىز.

509
00:24:21,558 --> 00:24:22,525
ھە ، بەك ياخشى.

510
00:24:22,625 --> 00:24:23,956
Pearce غا ماتورنى ئېلىپ كېلىڭ
'round.

511
00:24:24,060 --> 00:24:25,585
- بەك ياخشى ، ئەپەندىم.
- ھەئە ، خۇدسون ۋە روزىدىن سوراڭ

512
00:24:25,695 --> 00:24:27,254
بالىنىڭ ياخشى بولۇشى
ئورالغان ، ساياھەتكە تەييار ،

513
00:24:27,363 --> 00:24:28,421
ھەمدە زالغا ئېلىپ كەلدى.

514
00:24:28,531 --> 00:24:29,896
كەچلىك تاماقنى ساقلاشقا توغرا كېلىدۇ
بىز قايتىپ كەلگۈچە.

515
00:24:29,999 --> 00:24:31,899
بەك ياخشى ، خانىم.

516
00:24:32,001 --> 00:24:33,093
[ئىشىك ئېچىلىدۇ]

517
00:24:33,203 --> 00:24:35,797
قانچىلىك بېرىسىز؟
بۇ كىشىلەر تۆلەم سۈپىتىدە؟

518
00:24:35,905 --> 00:24:39,102
ساقلىشىمىز كېرەك
ئۇلارنىڭ ئەھۋالى قانداق.

519
00:24:40,243 --> 00:24:42,211
[ماشىنا يېقىنلىشىدۇ]

520
00:24:53,289 --> 00:24:54,950
[ماتور ئېتىلىدۇ]

521
00:24:55,058 --> 00:24:57,459
[ئىشىكنى چېكىڭ]

522
00:24:57,560 --> 00:24:59,050
MARJORIE:
ۋېبېر خانىم.

523
00:24:59,162 --> 00:25:01,358
ھېچقىسى يوق ، ۋېبېر خانىم.
ئۇ خېلى زىيانسىز.

524
00:25:01,464 --> 00:25:03,796
ئۆزىڭىزنى ئاۋارە قىلماڭ.
كىرەلەمدۇق؟

525
00:25:03,900 --> 00:25:05,459
LILY: [يىغلاش]

526
00:25:05,568 --> 00:25:08,265
بىز بەك رەتلىك ئەمەس.

527
00:25:10,340 --> 00:25:12,069
يولدىشىڭىز ئۆيدە ،
ۋېبېر خانىم؟

528
00:25:12,175 --> 00:25:14,803
ئارتۇر: بىر موتسىكلىت بار
outside, Lily.

529
00:25:14,911 --> 00:25:17,039
جوننىي قايتىپ كەلدىمۇ؟

530
00:25:17,146 --> 00:25:19,342
ئۇ تېپىلدى ، شۇنداقمۇ؟

531
00:25:19,449 --> 00:25:21,042
بۇ كىشىلەر ئۇنى تاپتى.
شۇنداقمۇ؟

532
00:25:21,150 --> 00:25:22,811
LILY:
بۇ خانىم ۋە ئەپەندى ، ئارتۇر.

533
00:25:22,919 --> 00:25:24,910
ئۇلار ئۇنى قايتۇرۇپ كەلدى
بىر نەچچە مىنۇت ئىلگىرى.

534
00:25:25,021 --> 00:25:27,422
ئاھ ، ئارتۇر ، ئۇ بىخەتەر.
ئۇ ياخشى.

535
00:25:27,523 --> 00:25:29,890
ياخشى ، بىز ئىنتايىن مىننەتدار ،
مەن ئىشىنىمەن.

536
00:25:29,993 --> 00:25:31,290
بالا نەدىن تېپىلدى؟

537
00:25:31,394 --> 00:25:34,056
ھە ، ئۆزۈمنى تونۇشتۇرۇپ ئۆتەي
ۋە چۈشەندۈرۈڭ.

538
00:25:34,163 --> 00:25:35,528
مېنىڭ كارتام بار.

539
00:25:35,632 --> 00:25:37,100
ھە. مەن كۆرىمەن.

540
00:25:37,200 --> 00:25:38,895
ۋېبېر ئەپەندى ،
مەن چوقۇم سىزگە كاپالەتلىك قىلىشقا ئالدىرايمەن ،

541
00:25:39,002 --> 00:25:41,266
ئايالىممۇ ، مەنمۇ ئەمەس
مەسئۇل بولدى

542
00:25:41,371 --> 00:25:43,806
بالىڭىزنى ئېلىپ كەتكەنلىكىڭىز ئۈچۈن
ئالدىنقى كۈنى كەچتە.

543
00:25:43,907 --> 00:25:45,932
ئەمەلىيەت -
بىز بۇنىڭدىن تولىمۇ پۇشايمان قىلىمىز -

544
00:25:46,042 --> 00:25:47,532
مەلۇم ئەزا
ئائىلە خىزمەتچىلىرىمنىڭ

545
00:25:47,644 --> 00:25:49,373
بەختسىزلىككە ئۇچرىدى -

546
00:25:49,479 --> 00:25:53,074
خېلى ئەقىلگە سىغمايدىغان سېغىنىش
بالىغا ئىگە بولۇش.

547
00:25:53,182 --> 00:25:54,911
ئۇ بۇ قىلمىشىغا پۇشايمان قىلدى
بەك كۆپ.

548
00:25:55,018 --> 00:25:58,010
ئۇنىڭ ئىسمى نېمە؟
بالىمىزنى ئوغرىلىغان ئايال؟

549
00:25:58,121 --> 00:26:00,749
ياخشى ، مەن ئويلىمايمەن
بۇ مۇناسىۋەتلىك ، ۋېبېر ئەپەندى.

550
00:26:00,857 --> 00:26:02,325
ئەلۋەتتە ، سوئال بار
تۆلەم.

551
00:26:02,425 --> 00:26:03,654
بىز ھېس قىلىمىز
سىز ۋە ئايالىڭىز

552
00:26:03,760 --> 00:26:05,694
نۇرغۇن ئازابلارغا دۇچار بولدى
تەشۋىشلىنىش.

553
00:26:05,795 --> 00:26:07,092
شۇنداق ، ئىككىمىز ئويلايمىز
ھوقۇقىڭىز بار

554
00:26:07,196 --> 00:26:08,630
مەلۇم شەكىلدىكى ئەسلىگە كەلتۈرۈش.

555
00:26:08,731 --> 00:26:10,460
مەن سىزدىن سورايمەن
ئاددىي بىر سوئال ، بېللامى ئەپەندى.

556
00:26:10,567 --> 00:26:12,797
رىچارد: مەن بولاتتىم -
- بالىمىزنى كىم ئوغرىلىدى؟

557
00:26:12,902 --> 00:26:16,099
مەن ئۇنى ئەڭ ياخشى دەپ ئويلىغان بولاتتىم
ئازراق پۇلنى قوبۇل قىلىشىڭىز ئۈچۈن ،

558
00:26:16,205 --> 00:26:17,730
كەچۈرۈم سورىشىمىزنىڭ بەلگىسى سۈپىتىدە
for -

559
00:26:17,840 --> 00:26:20,104
دېدەكلىرىڭىزنىڭ بىرى ئۈچۈن
قىلدى ، شۇنداقمۇ؟

560
00:26:20,210 --> 00:26:23,077
ۋېبېر ئەپەندى
سوئال بىزنىڭ ئاشپىزىمىز بولۇپ قالىدۇ.

561
00:26:23,179 --> 00:26:24,203
ھازىر خالامسىز؟

562
00:26:24,314 --> 00:26:26,373
كەچۈرۈملىرىمىزنى قوبۇل قىلىش
نېمە ئىش بولدى؟

563
00:26:26,482 --> 00:26:27,711
ساقچىغا ئېيتقىن
بالا بايقالدى ،

564
00:26:27,817 --> 00:26:28,716
ئۇنى قويۇپ قويامسىز؟

565
00:26:28,818 --> 00:26:30,183
مېنىڭچە سىزگە ياخشى مەسلىھەت بېرىلىدۇ
شۇنداق قىلىش

566
00:26:30,286 --> 00:26:33,221
شۇڭا نۇرغۇن نەرسىلەرنى تېجەڭ
بىھۇدە قالايمىقانچىلىق.

567
00:26:33,323 --> 00:26:34,791
- ھە ، شۇنداق ، شۇنداقمۇ؟
- LiLY: Arthur.

568
00:26:34,891 --> 00:26:35,949
ياق ، لەيلى.

569
00:26:36,059 --> 00:26:38,391
ئەگەر ئۇلارغا ئوخشاش كىشىلەر ئويلىسا
ئۇلار چىقىش يولىنى سېتىۋالالايدۇ

570
00:26:38,494 --> 00:26:40,394
of having
ئۇلارنىڭ مائاشى تۆۋەن ۋە ئارتۇق ئىشلىگەن

571
00:26:40,496 --> 00:26:41,861
ئائىلە خىزمەتچىلىرى
سوتقا چىققان ،

572
00:26:41,965 --> 00:26:44,161
-ئۇلار بەك خاتا.
- سوت ھەققىدە كىم بىر نەرسە دېدى؟

573
00:26:44,267 --> 00:26:46,031
بوۋاقلىرىمىزنى ئوغرىلىغان ئايال ،
بېللامى ئەپەندى ،

574
00:26:46,135 --> 00:26:47,864
ياكى جىنايەتچى
ياكى ساراڭ.

575
00:26:47,971 --> 00:26:49,803
مەيلى قانداقلا بولمىسۇن ،
ئۇ قاۋاقخانىنىڭ كەينىدە بولۇشى كېرەك

576
00:26:49,906 --> 00:26:52,739
قەيەردە ئۇ ئەمدى تارتىۋالالمايدۇ
بوۋاقلار.

577
00:26:52,842 --> 00:26:55,812
تەكلىپىڭىزگە كەلسەك
تۆلەم ، ئەپەندى ،

578
00:26:55,912 --> 00:26:59,678
مەن سىزنىڭ كارتىڭىزدىن كۆرىمەن
سىز پارلامېنت ئەزاسى.

579
00:26:59,782 --> 00:27:01,807
تېخىمۇ ياخشى بىلىشىڭىز كېرەك
سىناپ بېقىش ۋە قانۇنغا توسقۇنلۇق قىلىشتىن كۆرە

580
00:27:01,918 --> 00:27:03,181
بىر كىشىگە پارا بېرىش ئارقىلىق.

581
00:27:03,286 --> 00:27:05,277
مەن ھېچقانداق نۇقتىنى كۆرمەيمەن
بۇ سۆھبەتنى داۋاملاشتۇرۇشتا.

582
00:27:05,388 --> 00:27:07,015
بىللە كېلىڭ ، مارجورى.

583
00:27:07,657 --> 00:27:09,182
[ئىشىك تاقىلىدۇ]

584
00:27:09,292 --> 00:27:11,351
- نېمە قىلماقچى؟
- ساقلاپ قاراپ بېقىڭ.

585
00:27:11,461 --> 00:27:13,691
ھە ، ئەخمەقلىق قىلماڭ ،
ئارتۇر.

586
00:27:13,796 --> 00:27:15,321
بىز جوننىينى قايتۇرۇپ كەلدۇق.

587
00:27:15,431 --> 00:27:18,423
بۇنىڭدىن كېيىن چاتاق چىقارماڭ.
ئۇلارغا ئوخشاش ئەمەس.

588
00:27:18,534 --> 00:27:21,367
ئۇلار ھەمىشە بىرىنچى ئورۇندا تۇرىدۇ
ئاخىرىدا ، ئۇنى بىلىسىز ،

589
00:27:21,471 --> 00:27:22,666
كىشىلەر شۇنداق.

590
00:27:22,772 --> 00:27:26,766
مەن ئۇلارنىڭ شۇنداق قىلىدىغانلىقىنى بىلىمەن.
بۇ پەقەت مېنىڭ كۆز قارىشىم.

591
00:27:55,526 --> 00:27:57,392
ئۇنىڭ خانىمى
ئۇنىڭ توپىنى يەنە قويۇپ قويدى.

592
00:27:57,495 --> 00:27:59,623
ئۇنىڭغا تەگمىدى.

593
00:27:59,730 --> 00:28:02,756
خوجايىن يوق
ئۇنىڭ تۇخۇمدىن چىققان تۇخۇملىرىمۇ ئەمەس.

594
00:28:02,867 --> 00:28:06,235
ئۇلار چوقۇم ئولتۇرۇشى كېرەك
مەلۇم بىر ئىش ئۈچۈن.

595
00:28:07,872 --> 00:28:10,341
ئالىس: شۇڭا روبېرت خانقىز
- دېدى خانىم

596
00:28:10,441 --> 00:28:12,739
ئۇ داغنى چىقىرالمىدى
ئۇنىڭ كۈلرەڭ چاپىنىنىڭ

597
00:28:12,843 --> 00:28:14,106
ئۇ بېشىنى لىڭشىتىپ قويدى.

598
00:28:14,211 --> 00:28:15,701
ئەڭ ياخشىسى ئۇنىڭ يولىدىن يىراق تۇرۇڭ.

599
00:28:15,813 --> 00:28:16,974
مەن چۈشىنەلمەيدىغان نەرسە

600
00:28:17,081 --> 00:28:19,550
نېمە ئۈچۈن كۆۋرۈك خانىم
ئىتتىرىشكە ئېرىشەلمىدى.

601
00:28:19,650 --> 00:28:21,675
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ،
بارلىق ئاۋارىچىلىقلارنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.

602
00:28:21,786 --> 00:28:23,311
ئۇنى يوقىتىشقا قۇربى يەتمەيدۇ ،
شۇ سەۋەبتىن.

603
00:28:23,421 --> 00:28:24,752
ئۇ بەك ياخشى.

604
00:28:24,855 --> 00:28:26,880
ئۇنىڭدىن باشقا ، ئۇلار بالىنى ئېلىپ كەتتى
ئىگىسىگە قايتىش ،

605
00:28:26,991 --> 00:28:28,390
ئۇنىڭ ئاخىرى بار.

606
00:28:28,492 --> 00:28:31,826
It was a lark,
بالا بېقىش ئۈچۈن ،

607
00:28:31,929 --> 00:28:34,921
شۇنداق بولغان تەقدىردىمۇ
پەقەت بىر نەچچە سائەتلا ، ھە ، ئەتىرگۈل؟

608
00:28:35,032 --> 00:28:36,431
بولدى.

609
00:28:36,534 --> 00:28:38,468
قەدىرلىك كىچىك ئىش.

610
00:28:39,036 --> 00:28:41,232
مەن بالىلىق بولۇشنى خالايمەن.

611
00:28:41,339 --> 00:28:44,900
ياخشى ، مەن جۈرئەت قىلىمەن
نۆۋىتىڭىز بىر كۈنى كېلىدۇ.

612
00:28:45,009 --> 00:28:46,875
قاچان ،
ئۇنىڭ قەستەن بولۇشىنى ئۈمىد قىلايلى.

613
00:28:46,978 --> 00:28:48,241
- [قوڭغۇراق ئاۋازى]
- ھە ، ئىشىك.

614
00:28:48,346 --> 00:28:49,279
بۇ بالدۇرمۇ؟

615
00:28:49,380 --> 00:28:51,075
ئەڭ ياخشىسى بۇ يەردىن چىقىمىز
زىيارەتچىلەر بولسا.

616
00:28:51,182 --> 00:28:52,172
ھە.

617
00:28:54,118 --> 00:28:55,608
[ئىشىك ئېچىلىدۇ]

618
00:28:57,254 --> 00:28:59,484
خۇدسون ئەپەندى ،
بىز ئەتىگەنلىك ئۆيدە ئىشلىدۇق.

619
00:28:59,590 --> 00:29:01,115
بەك ياخشى ، روزى. ياخشى ،
ئالدىراپ پەسكە چۈشۈڭ.

620
00:29:01,225 --> 00:29:02,556
بىرسى بار
ئىشىك ئالدىدا.

621
00:29:02,660 --> 00:29:05,960
ھە ، كېلىڭ ، ھازىر.
تېز قىز ، تېز.

622
00:29:10,968 --> 00:29:13,528
CAPE: بۇ
رىچارد بېللامى ئەپەندىنىڭ تۇرالغۇسى؟

623
00:29:13,638 --> 00:29:14,537
ئۇ.

624
00:29:14,639 --> 00:29:17,836
CAPE: چۈشىنىمەن
بۇ سورۇنلاردا ئىشلىتىلگەن ئاشپەز.

625
00:29:17,942 --> 00:29:20,240
شۇنداق. ئارقا ئىشىك
تۆۋەندە ۋە ...

626
00:29:20,344 --> 00:29:21,709
خالىسىڭىز بىر مىنۇت.

627
00:29:21,812 --> 00:29:24,804
مەن بىر ساقچى ،
رازۋېدچىك تەكشۈرگۈچى كەيپ.

628
00:29:24,915 --> 00:29:26,781
مەن بىر سۆزنى ياخشى كۆرىمەن
خوجايىنىڭىز بىلەن.

629
00:29:26,884 --> 00:29:29,444
قايسى مۇناسىۋەتتە ،
مېنىڭ سورىشىمغا قارشى تۇرمىسىڭىز؟

630
00:29:29,553 --> 00:29:30,748
دوكلات تاپشۇرۇۋېلىندى

631
00:29:30,855 --> 00:29:32,880
ۋەقەگە مۇناسىۋەتلىك
ئالدىنقى كۈنى كەچتە يۈز بەردى.

632
00:29:32,990 --> 00:29:34,515
ھازىر ياخشىلىق بىلەن خوجايىنىڭىزنى ئېلىپ كېلىڭ.

633
00:29:35,793 --> 00:29:37,261
ئەڭ ياخشىسى كىرىڭ.

634
00:29:38,663 --> 00:29:39,892
[قەدەملەر]

635
00:29:39,997 --> 00:29:42,591
ئاھ ، مەن بېرىپ خەۋەر قىلىمەن
بېللامى ئەپەندى.

636
00:29:42,700 --> 00:29:45,067
ئۇنىڭ رۇخسىتى تەلەپ قىلىنىدۇ
Bridges خانىم

637
00:29:45,169 --> 00:29:47,661
ئۇنىڭ ۋەزىپىسىنى دەخلى قىلالايدۇ
ئاشخانىدا.

638
00:29:47,772 --> 00:29:49,763
بۇ يەردە ساقلاپ تۇرۇڭ.

639
00:29:56,213 --> 00:29:59,148
كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىم ، ئەمما بار
ساقچىدىن كەلگەن ئەپەندى

640
00:29:59,250 --> 00:30:00,308
رازۋېدچىك تەكشۈرگۈچى كەيپ.

641
00:30:00,418 --> 00:30:02,978
- ئۇ كۆۋرۈك خانىمنى كۆرۈشنى خالايدۇ.
- ئۇنى ھازىر كۆرسەت ، شۇنداقمۇ؟

642
00:30:03,087 --> 00:30:05,647
ئەپەندىم ، مەن چۈشەندىم
بوۋاق تۈنۈگۈن كەچتە قايتۇرۇلدى -

643
00:30:05,756 --> 00:30:07,520
ياق ، ياق ، ھۇدسون ،
بۇ ئىش يېپىق ئەمەس.

644
00:30:07,625 --> 00:30:09,423
- مەن بۇنى ئويلىدىم.
- كۆۋرۈك خانىمنى ئەكېلىشىم كېرەكمۇ؟

645
00:30:09,527 --> 00:30:11,120
تېخى ئەمەس.
بۇنى ماڭا قالدۇرۇپ قويۇڭ.

646
00:30:11,229 --> 00:30:12,788
مەن ئاڭلىغان
بۇ مۇپەتتىش كاپ ، ئەپەندى ،

647
00:30:12,897 --> 00:30:14,888
مېنىڭ دوستۇم سېرژانت مەككەيدىن
بېكەتتە.

648
00:30:14,999 --> 00:30:16,558
ئۇنىڭ مۇقەددەس تېرورلۇق ئىكەنلىكىنى چۈشىنىمەن.

649
00:30:16,667 --> 00:30:18,226
ھەئە؟ ياخشى ،
ئۇ مېنى قورقۇتمايدۇ.

650
00:30:18,336 --> 00:30:20,771
- ئۇنى كۆرسەت.
- بەك ياخشى ، ئەپەندىم.

651
00:30:26,795 --> 00:30:27,995
رازۋېدچىك تەكشۈرگۈچى كەيپ ، ئەپەندى

652
00:30:28,400 --> 00:30:30,960
ھازىر كىرىڭ ،
تەكشۈرگۈچىمۇ؟

653
00:30:31,600 --> 00:30:32,600
سىزنى ساقلىماسلىققا تىرىشىمەن
ساقلاپ تۇرۇڭ ، ئەپەندى.

654
00:30:32,600 --> 00:30:35,297
مەن سىزنىڭ بارلىقىڭىزنى چۈشىنىمەن
پارلامېنتنىڭ مەجبۇرىيىتىنى ئادا قىلىش.

655
00:30:35,700 --> 00:30:37,700
مەن سىزگە 20 مىنۇت ۋاقىت ئاجرىتالايمەن
ياكى شۇنداق. بۇ كۇپايەمۇ؟

656
00:30:38,400 --> 00:30:39,600
يېتەرلىك بولۇشى كېرەك ، ئەپەندى.

657
00:30:40,200 --> 00:30:41,400
ياخشى ، ئولتۇرۇڭ.

658
00:30:42,000 --> 00:30:43,000
ياق ، رەھمەت سىزگە.

659
00:30:43,600 --> 00:30:44,863
ئەپەندىم.

660
00:30:45,855 --> 00:30:49,314
ئارتۇر ۋېبېر ئەپەندى
96A Vauxhall كۆۋرۈك يولى

661
00:30:49,426 --> 00:30:51,053
دوكلات قىلىندى
گېرالد يولى ساقچىخانىسىغا

662
00:30:51,161 --> 00:30:52,651
چارشەنبە كەچ سائەت 6:30 دا

663
00:30:52,762 --> 00:30:54,127
ئايالىنىڭ قايتىپ كەلگەنلىكىنى
دۇكانلاردىن

664
00:30:54,230 --> 00:30:55,356
بەزى قىيىنچىلىق ئىچىدە

665
00:30:55,465 --> 00:30:58,298
ئۇلارنىڭ بالىسى دېيىش
ئۇنىڭ كونتروللىغۇچتىن يوقاپ كەتكەن.

666
00:30:58,401 --> 00:31:00,665
بۇ بايقاش ئېلىپ بېرىلدى
ئۇ سىرتقا چىققاندا

667
00:31:00,770 --> 00:31:02,704
بىر يېشىل يېمەكلىك دۇكىنىنىڭ
لوپۇس كوچىسىدا.

668
00:31:02,806 --> 00:31:04,467
ئالاھىدە مەزمۇنلار ئېلىندى

669
00:31:04,574 --> 00:31:07,475
ھەمدە چاقىرىق مۇۋاپىق ئەۋەتىلدى
تاياق يېگەن بارلىق ساقچىغا

670
00:31:07,577 --> 00:31:09,306
دىققەت قىلىش
يوقاپ كەتكەن بالا ئۈچۈن.

671
00:31:09,412 --> 00:31:10,607
شۇنداق ، مەن بۇلارنىڭ ھەممىسىنى بىلىمەن.

672
00:31:10,714 --> 00:31:12,682
مەن تولۇق تۈگەتمىدىم ، ئەپەندى ،
ئەگەر قارشى تۇرمىسىڭىز.

673
00:31:12,682 --> 00:31:14,446
بەك ياخشى.
داۋاملاشتۇرۇڭ.

674
00:31:14,551 --> 00:31:17,384
بۇ ئەپەندى بار
ساقچىغا مەلۇم قىلىنغاندىن بۇيان

675
00:31:17,487 --> 00:31:20,286
بوۋاقنىڭ قايتۇرۇلغانلىقى
ئۇنىڭ ئادرېسىغا ، زىيانسىز ،

676
00:31:20,390 --> 00:31:23,621
ئالدىنقى كۈنى كەچ سائەت 7 دىن 45 مىنۇت ئۆتكەندە
ئۆزىڭىز ۋە ئايالىڭىز بىلەن.

677
00:31:23,727 --> 00:31:26,094
- ئەپەندىم ، بۇ توغرىمۇ؟
- ھەئە ، بۇ خېلى توغرا.

678
00:31:26,196 --> 00:31:28,028
مەن ئويلىغان بولاتتىم
بۇ ئىشنى تۈگىتىدۇ.

679
00:31:28,131 --> 00:31:30,099
مەن بۇ كىشىگە چۈشەندۈرۈشكە تىرىشتىم ،
Webber, that -

680
00:31:30,200 --> 00:31:33,602
ئەگەر بالا ئوغرىلانغان بولسا
خىزمىتىڭىزدىكى بىر ئايال تەرىپىدىن ،

681
00:31:33,703 --> 00:31:37,333
ۋېبېر ئەپەندى ئېيتقاندەك ، ئەپەندى ،
ئاندىن مېنىڭ باشقا تاللىشىم بولمايدۇ

682
00:31:37,441 --> 00:31:39,842
ئەمما ئۇنى ئەيىبلەش
تۇتقۇن قىلىش بىلەن.

683
00:31:39,943 --> 00:31:43,538
ھازىر قاراڭ ، تەكشۈرگۈچى ،
بۇ مۇتلەق زۆرۈرمۇ؟

684
00:31:43,647 --> 00:31:45,479
مەن ئۇنىڭدىن قورقىمەن.

685
00:31:45,582 --> 00:31:48,916
مېنىڭ ئالدىمدىكى دەلىللەر ئۈستىدە ،
ئۇنىڭدىن ھەق ئېلىش مېنىڭ مەجبۇرىيىتىم ،

686
00:31:49,019 --> 00:31:51,784
قارشى تۇرۇش جىنايىتى ئاستىدا
1861-يىلدىكى ياشلار قانۇنى.

687
00:31:51,888 --> 00:31:53,913
دېمەكچىمۇ؟
سىز مېنىڭ ئاشپىزىمنى تۇتماقچى بولۇۋاتىسىز

688
00:31:54,024 --> 00:31:56,152
بۇ ئۆيدە ئۇنى ئېلىپ كەت
ساقچىخانىغا؟

689
00:31:56,259 --> 00:31:57,158
ھەئە ، ئەپەندىم.

690
00:31:57,260 --> 00:31:59,524
تېلېفون قىلسىڭىز مەن خۇشال بولۇشىم كېرەك
ئەگەر ئۇ سورۇندا بولسا.

691
00:31:59,629 --> 00:32:01,028
ئەلۋەتتە ئۇ سورۇندا.

692
00:32:01,131 --> 00:32:02,690
ئۇ ئاشخانىدا
چۈشلۈك تاماقنى پىشۇرۇش.

693
00:32:02,799 --> 00:32:04,392
سىز چوقۇم قىلىشىڭىز كېرەك
چۈشلۈك تاماق ۋاقتىڭىز ئەمەسمۇ؟

694
00:32:04,501 --> 00:32:06,196
ھەمدە ئۆزىڭىزنى ساقلاپ قالالايسىز
ئۆزىڭىزگە ھاياسىز باھا.

695
00:32:07,404 --> 00:32:10,032
ئەڭ ياخشىسى خوجايىنغا خەۋەر قىلىڭ
ئۆينىڭ خوجايىنى ، شۇنداقمۇ؟

696
00:32:10,140 --> 00:32:11,039
[ئاھ ئۇردى]

697
00:32:11,141 --> 00:32:13,405
ھەئە ، مەن ئەلۋەتتە شۇنداق.

698
00:32:14,511 --> 00:32:16,639
قانچىلىك ۋاقىت ساقلاشنى ئۈمىد قىلىسىز
تۈرمىدىكى كۆۋرۈك خانىم؟

699
00:32:16,747 --> 00:32:19,148
ئۇ ھازىر ھەق ئېلىنىدۇ ، ئەپەندى ،
ھەمدە بىر كېچىدىلا تۇتۇپ تۇرۇلدى

700
00:32:19,249 --> 00:32:21,274
ھەمدە سوتقا قاتنىشىدۇ
ئەتىگەندە.

701
00:32:21,384 --> 00:32:23,512
سىز مۇكەممەل
ھوقۇقىڭىزدا ، ئەلۋەتتە ،

702
00:32:23,620 --> 00:32:24,587
ھەمدە چوقۇم مەجبۇرىيىتىڭىزنى ئادا قىلىشىڭىز كېرەك.

703
00:32:24,688 --> 00:32:26,588
مەن پەقەت بۇ ئادەم ، Webber ،
زۆرۈر دەپ ھېس قىلدى

704
00:32:26,690 --> 00:32:28,180
مەسىلىنى ھەل قىلىش
ۋەقەنىڭ.

705
00:32:28,291 --> 00:32:30,055
- [ئىشىك ئېچىلىدۇ]
- ئەپەندىم ، ئەپەندىم؟

706
00:32:30,160 --> 00:32:33,323
ھەئە. ھۇدسون ، سوراپ باقامسىز؟
ئۇنىڭ خانىم-قىزلىرى چۈشەمدۇ؟

707
00:32:33,430 --> 00:32:34,659
مېنىڭچە
ئۇ ھۇجرىسىدا ئۈستۈنكى قەۋەتتە.

708
00:32:34,764 --> 00:32:35,663
بەك ياخشى ، ئەپەندىم.

709
00:32:35,766 --> 00:32:38,963
ۋە ، خۇدسون ،
كۆۋرۈكلەرنى ئاگاھلاندۇرامسىز؟

710
00:32:39,069 --> 00:32:41,128
ئۇنىڭ قىلىۋاتقان ئىشلىرىنى توختىتىش
ئۇنىڭ دوپپىسىنى ۋە چاپىنىنى ئېلىۋېتەمسىز؟

711
00:32:41,238 --> 00:32:43,104
ساقچىلار ...

712
00:32:43,206 --> 00:32:46,232
ئۇنىڭدىن بەزى سوئاللارنى سوراڭ
بېكەتتە.

713
00:32:46,343 --> 00:32:48,107
چۈشەندىم ، ئەپەندى.

714
00:32:48,211 --> 00:32:49,440
رۇخسىتىڭىز بىلەن ئەپەندى ،

715
00:32:49,546 --> 00:32:52,174
مەن بۇ خەۋەرنى ساقلايمەن
خىزمەتچىلەر ھازىرچە.

716
00:32:52,282 --> 00:32:53,477
ئەگەر قىلالىسىڭىز ، خۇدسون.

717
00:32:53,583 --> 00:32:55,073
رەھمەت سىزگە.

718
00:32:59,222 --> 00:33:00,815
ئايالىم پات يېقىندا چۈشۈپ كېتىدۇ.

719
00:33:01,424 --> 00:33:03,449
ئەپەندى ، يەنە بىر سوئال بار.

720
00:33:04,061 --> 00:33:05,620
ياخشىمۇ؟

721
00:33:05,729 --> 00:33:08,198
قانداق بىلدىڭىز؟
بوۋاقنى قەيەرگە قايتۇرۇش كېرەك؟

722
00:33:08,298 --> 00:33:12,064
دوكلات بەرمىگەنلىكىڭىزگە دىققەت قىلىمەن
سىزنىڭ بايقىشىڭىز ساقچىغا.

723
00:33:12,169 --> 00:33:13,762
مەن سىزنىڭ ئاھاڭىڭىزنى ياقتۇرمايمەن ،
تەكشۈرگۈچى.

724
00:33:13,870 --> 00:33:15,235
ئەپەندىم ، شۇنداقمۇ؟

725
00:33:15,338 --> 00:33:16,737
ياخشى ، مەن سىزگە ئەسكەرتىشىم كېرەك

726
00:33:16,840 --> 00:33:19,138
دوكلات قىلمىغان
بىر جىنايەتنىڭ بايقىلىشى

727
00:33:19,242 --> 00:33:21,734
ھەرىكەت قىلىشقا بولىدۇ
پاكىتتىن كېيىن قوشۇمچە زاپچاس سۈپىتىدە.

728
00:33:21,845 --> 00:33:22,937
مەن قانۇننى بىلىمەن.

729
00:33:23,046 --> 00:33:24,946
سىز سۆزلەۋاتىسىز
تاجنىڭ سابىق مىنىستىرى.

730
00:33:25,549 --> 00:33:30,510
مەن ۋەزىپەمنى ئادا قىلىۋاتىمەن
ئەپەندىنىڭ قانۇن خادىمى بولۇش سۈپىتى بىلەن.

731
00:33:31,421 --> 00:33:32,684
ئورنىڭىزنى كۆزدە تۇتۇپ ،

732
00:33:32,789 --> 00:33:34,917
مەن ئەلۋەتتە سەل قارايمەن
بۇ پۇرسەتتە.

733
00:33:35,025 --> 00:33:37,585
لېكىن مەن سىلەرنى ئاگاھلاندۇرىمەن ، كەلگۈسىدە ،
پۇل تەقدىم قىلماسلىق.

734
00:33:37,694 --> 00:33:39,719
ۋېبېر ئەپەندى ئوبدان بىلىدۇ
ئۇ پۇل تەمىنلەندى

735
00:33:39,830 --> 00:33:41,889
ئۇنىڭغا ۋە ئايالىغا
تۆلەم بېرىشنىڭ ئىپادىسى.

736
00:33:41,998 --> 00:33:44,126
ئۇلار ئۇنى ئالمىدى.
ئۇلار شۇنداقمۇ؟

737
00:33:44,234 --> 00:33:45,429
بۇ ئۇلارنىڭ سودىسى.

738
00:33:45,535 --> 00:33:47,936
رىچارد ، بۇلارنىڭ ھەممىسى نېمە
كۆۋرۈك خانىم قولغا ئېلىنغانمۇ؟

739
00:33:48,038 --> 00:33:49,733
- بۇ كىشىنى تولىمۇ غەزەپلەندۈرىدۇ.
Marjorie, this ...

740
00:33:49,840 --> 00:33:51,535
تەكشۈرگۈچى كەيپ
يەرلىك ساقچىلارنىڭ.

741
00:33:51,641 --> 00:33:53,837
- ئايالىم.
- خەيرلىك ئەتىگەن!

742
00:33:53,844 --> 00:33:54,709
ياخشىمۇ؟

743
00:33:57,481 --> 00:33:59,882
تەكشۈرگۈچى ھەرىكەت قىلىۋاتىدۇ
خېلى توغرا ، مارجورى ،

744
00:33:59,983 --> 00:34:01,144
قانۇن بويىچە.

745
00:34:01,251 --> 00:34:03,345
ئۇنىڭغا تەكلىپ بېرىشىمىزنى تەۋسىيە قىلىمەن
بىر ئىستاكان شار

746
00:34:03,853 --> 00:34:05,321
تاكى كۆۋرۈك خانىم
تەييار.

747
00:34:09,158 --> 00:34:10,858
كۆتۈرمەڭ خانىم.

748
00:34:10,860 --> 00:34:13,192
دوستىڭىزنىڭ بولىدىغانلىقىغا ئىشىنىمەن
ماقۇل.

749
00:34:13,946 --> 00:34:15,539
[يىغلاش] ھەئە.

750
00:34:15,660 --> 00:34:17,685
مەن شۇنداق ئۈمىد قىلىمەن.

751
00:34:17,783 --> 00:34:19,945
بۇ ئۇنىڭ قېرىپ كېتىشىنىڭ سەۋەبى
ھېچكىمگە ئېرىشەلمىدى

752
00:34:19,960 --> 00:34:21,360
ساقچىلار سىزنى ئالغىلى كېلىدۇ.

753
00:34:21,360 --> 00:34:24,022
ئۇ ئۇلارغا بەردى
ئادرېسىڭىزنى كۆرۈڭ؟

754
00:34:25,691 --> 00:34:28,786
بۇ Ivy غا ئوخشىمايدۇ
كېسەل بولۇش.

755
00:34:29,362 --> 00:34:31,854
ئۇنىڭ سالامەتلىكى ئىزچىل ياخشى.

756
00:34:33,400 --> 00:34:34,561
HUDSON:
بۇ ئۇنىڭ دوستى ،

757
00:34:34,668 --> 00:34:36,136
چۈشىنىسىز ، دورىس ،
ۋىكتورىيەگە يېقىن.

758
00:34:36,236 --> 00:34:37,362
ئۇ ئېلىپ كېتىلگەن
دوختۇرخانىغا.

759
00:34:37,470 --> 00:34:40,872
ياخشى ، ھە ،
ئۇ كۆۋرۈك خانىمنى كۆرۈشنى تەلەپ قىلدى.

760
00:34:40,974 --> 00:34:43,909
ئەلىس مۇنداق دېدى: رازۋېدكىچى بار
زالدا.

761
00:34:44,010 --> 00:34:44,943
ھەئە ، ھەئە.

762
00:34:45,045 --> 00:34:47,537
ھەئە ، ياخشى ، مەن چۈشەندۈرگەندەك
ئەلىس ۋە باشقىلارغا

763
00:34:47,647 --> 00:34:49,513
، ھە ، ساقچىلار كەلدى

764
00:34:49,616 --> 00:34:52,415
كۆۋرۈك خانىمنى ئېلىش
دوستىنىڭ كارىۋىتىغا.

765
00:34:53,119 --> 00:34:54,917
ھە ، مەن كۆرىمەن.

766
00:34:55,021 --> 00:34:57,513
ھازىر ، خىزمىتىڭىزنى داۋاملاشتۇرۇڭ ،
Doris. بىر ياخشى قىز بار.

767
00:34:57,624 --> 00:35:00,059
شۇنداق ، خۇدسون ئەپەندى.

768
00:35:15,308 --> 00:35:17,276
ئاھ ، كۆۋرۈك خانىم.

769
00:35:18,912 --> 00:35:21,506
مەن ئۇلارغا تەييارلىقىڭىزنى ئېيتالايمەن.

770
00:35:27,287 --> 00:35:30,257
كۆۋرۈك خانىم تەييار ، ئەپەندى ،
زالدا.

771
00:35:38,064 --> 00:35:40,965
- ھە ، ھە ، رەھمەت سىزگە ، خۇدسون.
- ئەپەندىم.

772
00:35:41,067 --> 00:35:43,092
شۇنداق قىلىدۇ ، روزى.

773
00:35:45,271 --> 00:35:46,033
رەھمەت سىزگە.

774
00:35:46,139 --> 00:35:47,834
كۆۋرۈك خانىم ، سىز بارامسىز؟
تەكشۈرگۈچى بىلەن

775
00:35:47,941 --> 00:35:49,966
ئەنسىرىمەڭمۇ؟

776
00:35:50,076 --> 00:35:52,067
بەك ياخشى ، ئەپەندىم.

777
00:35:53,179 --> 00:35:56,205
ياخشىمۇ ، خوجايىن ،
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ...

778
00:35:56,316 --> 00:35:58,148
ئالدى ئىشىك؟
ئەلۋەتتە ، ئەلۋەتتە.

779
00:35:59,786 --> 00:36:01,276
[ئىشىك ئېچىلىدۇ]

780
00:36:06,259 --> 00:36:08,284
ئۇ بىچارە ، بىچارە ئايال.

781
00:36:08,395 --> 00:36:10,227
ئۇ قارىماققا
ئۇ دارغا ئېسىلىۋاتاتتى.

782
00:36:10,330 --> 00:36:11,855
ياخشى ، سىز چوقۇم تېلېفون قىلىشىڭىز كېرەك
بىراقلا خاررى كۇپتىنغا.

783
00:36:11,965 --> 00:36:13,729
- يەر يۈزىدە نېمە؟
- ياخشى ئاسمان ، رىچارد.

784
00:36:13,834 --> 00:36:14,858
ئەگەر خوجايىن باش سوتچى بولسا

785
00:36:14,968 --> 00:36:16,834
بۇ كۈلكىلىك ئەھۋالغا ئېرىشەلمەيدۇ
توختاپ قالدى ، ھېچكىم قىلالمايدۇ.

786
00:36:16,937 --> 00:36:18,132
ھازىر ، مارجورى مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلا.

787
00:36:18,238 --> 00:36:19,933
مەن ئاللىبۇرۇن ئايلىنىپ ئۆتۈپ باقتىم
قانۇن بىر قېتىم

788
00:36:20,040 --> 00:36:21,235
ئاشپىزىڭىزنى تېجەش ئۈچۈن
تۈرمىگە كىرىشتىن.

789
00:36:21,341 --> 00:36:23,366
بىز قىلالايدىغان ئىش بولۇشى كېرەك ،
ئۇمۇ سىزنىڭ ئاشپىزىڭىز.

790
00:36:23,477 --> 00:36:25,377
ياخشى ، قىممەتلىك ئاز
بىز قىلالايمىز ،

791
00:36:25,479 --> 00:36:27,709
ئۇنىڭدىن باشقا
ئەتە سوت مەھكىمىسى

792
00:36:27,814 --> 00:36:30,010
ھەمدە دەلىل-ئىسپات بېرىشكە تەييارلىنىڭ
ئۇنىڭ ياخشى خاراكتېرى.

793
00:36:30,116 --> 00:36:31,242
بۇ بىر نەرسە ، مېنىڭچە.

794
00:36:31,351 --> 00:36:33,012
مەنمۇ چاقىرىمەن
Geoff Dillon بۈگۈن چۈشتىن كېيىن ،

795
00:36:33,119 --> 00:36:35,679
ئۇنىڭدىن بىرنى ئەۋەتىشنى تەلەپ قىلىڭ
ئۆسمۈرلەر ئەتە سوتقا كىرىدۇ.

796
00:36:35,789 --> 00:36:37,518
ئەگەر ئۇنىڭ بىرەر مەنىسى بولسا ،
ئۇ جىنايىتىنى ئېتىراپ قىلىدۇ

797
00:36:37,624 --> 00:36:39,752
-ھەممە كېپىللىككە قويۇپ بېرىشنى تەلەپ قىلىدۇ.
- نېمىگە قايتۇرۇلغان؟

798
00:36:39,860 --> 00:36:41,692
ياخشى ، مەن سوتچىلارنىڭ بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن
يېتەرلىك ئىلگىرىلەش

799
00:36:41,795 --> 00:36:43,229
ئۇنى قايتۇرۇپ بېرىش
دوختۇرنىڭ دوكلاتى ئۈچۈن.

800
00:36:43,330 --> 00:36:44,491
ھەئە ، ئەمما پەرەز قىلىش
دوختۇر دەيدۇ

801
00:36:44,598 --> 00:36:45,895
ئۇ يېتەرلىك ئەمەس
داۋاملىق ئىشلەشمۇ؟

802
00:36:45,999 --> 00:36:48,400
مەن دوكتور فولېينىڭ بولىدىغانلىقىغا ئىشىنىمەن
بۇ توغرىلىق ناھايىتى ئاقىلانە.

803
00:36:48,501 --> 00:36:51,266
- ھە ، بولىدۇ ، ئەگەر دوكتور فولېي بولسا.
- ياخشى ، تەبىئىي مەن تەۋسىيە قىلىمەن

804
00:36:51,371 --> 00:36:53,305
ئۇنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ
مېنىڭ ئۆز دوختۇرىم.

805
00:36:53,406 --> 00:36:54,874
ئۇ يەردە يەنە
ئۇلار رۇخسەت قىلماسلىقى مۇمكىن.

806
00:36:54,975 --> 00:36:57,000
ئەگەر ئۇلار شۇنداق قىلسا ، بىزدە بولىدۇ
بۇنىڭدىن ئەنسىرەيدىغان باشقا نەرسە يوقمۇ؟

807
00:36:57,110 --> 00:37:00,136
ئەگەر ئۇ شۇنداق بولسا ، ياق.
ئەمما بۇ بىر چوڭ «ئەگەر».

808
00:37:00,247 --> 00:37:01,840
ھەمىشە جەزملەشتۈرەلمەيدۇ
سوتچىنىڭ.

809
00:37:01,948 --> 00:37:03,473
ئۇلارنىڭ بەزىلىرى ئويلايدۇ
بۇ كىشىگە ئوخشاش.

810
00:37:03,583 --> 00:37:05,017
ئەگەر بۇ بولسا ،

811
00:37:05,118 --> 00:37:07,917
ئۇ ھېچكىمنىڭ گېپىنى ئاڭلاشنى رەت قىلىدۇ
ئۇنى باھانە قىلىپ تۈرمىدە چاۋاك چالدى.

812
00:37:08,021 --> 00:37:10,752
ھەئە ، شۇنداق دەپ ئويلايمەن.
ئۇنداقتا بىز قەيەردە بولىمىز؟

813
00:37:10,857 --> 00:37:12,621
كەچۈرۈڭ ، كونا باپ.

814
00:37:12,726 --> 00:37:15,855
بۇ مېنىڭ كۈچۈمدە ئەمەس
بۇ دېلونى توختىتىش - ھازىر ئەمەس.

815
00:37:15,962 --> 00:37:17,930
بېرىشنى رەت قىلسىڭىز بولىدۇ
ئەيىبلىگۈچىنىڭ ئىسپاتى.

816
00:37:18,031 --> 00:37:19,465
ئۇنداق بولمايتتى
جاۋاب بېرىش.

817
00:37:19,566 --> 00:37:21,625
- مەن نېمىشقا قىلىشىم كېرەك؟
- بىر ئىش ئۈچۈن ،

818
00:37:21,735 --> 00:37:24,204
سوتنىڭ ئېغىر چىقىمىنى تېجەش
جەريان ، ۋېبېر ئەپەندى ،

819
00:37:24,304 --> 00:37:26,932
قايسىسى چۈشۈپ كېتىدۇ ، سىز بىلىشىڭىز كېرەك.
نورمىدىن ئاشۇرۇپ باج تاپشۇرغۇچى.

820
00:37:27,040 --> 00:37:27,973
[مەسخىرە]

821
00:37:28,074 --> 00:37:31,009
پارلامېنتتا بولۇشىڭىز كېرەك
ئۆزىڭىز ، كونا باپ.

822
00:37:31,111 --> 00:37:33,705
نېمىشقا ئورۇن ئالماشتۇرمايسىز؟
ئۇنىڭ نىپىزلىرى بىلەن ، ھە؟

823
00:37:33,814 --> 00:37:36,010
چۈنكى مەن ئۇنىڭدىن ياخشى بىلىمەن
ھاياتتا تېخىمۇ يۇقىرى پونكىت ئىزدەش

824
00:37:36,116 --> 00:37:38,244
بىرسىگە قارىغاندا
مەن تۇغۇلدۇم.

825
00:37:38,351 --> 00:37:40,115
مەن خىزمەت قىلغانلىقىمدىن پەخىرلىنىمەن ۋە شەرەپ ھېس قىلىمەن

826
00:37:40,220 --> 00:37:42,848
ئالىيجاناب ۋە ئالاھىدە
ئائىلەم ، مەن ئورنۇمنى بىلىمەن.

827
00:37:43,456 --> 00:37:44,890
ياخشى ، مەن بۇنىڭغا چىدىمايمەن.

828
00:37:44,991 --> 00:37:47,926
پەلەمپەيدىن يۈگۈرۈش
باش ئېگىش ۋە بىراك قىلىش

829
00:37:48,028 --> 00:37:50,156
دەپ جاۋاب بەردى
تاياقتىكى مايمۇنغا ئوخشاش.

830
00:37:50,263 --> 00:37:52,254
ھەممىمىز ئۇستازغا خىزمەت قىلىمىز ،
ۋېبېر ئەپەندى ،

831
00:37:52,365 --> 00:37:54,561
ئەگەر بىز يۈز بەرمىسەك
پادىشاھ ئېدۋاردنىڭ ئۆزى ،

832
00:37:54,668 --> 00:37:56,727
بىز ئەمەس.

833
00:37:56,836 --> 00:37:58,634
بۇ يەردە شەك يوق
خىزمەت ئورنىڭىزدىكى بىرى

834
00:37:58,738 --> 00:38:00,706
سەندىن ئۈستۈن
سىز چوقۇم «ئەپەندىم» دەپ خىتاب قىلىشىڭىز كېرەك.

835
00:38:00,807 --> 00:38:03,367
ھۆرمەت بىلەن مۇئامىلە قىلىڭ
ئۇنىڭ ئورنىدىكى ئورنى سەۋەبىدىن.

836
00:38:03,476 --> 00:38:05,171
مېنىڭ بىر خوجايىنىم بار ، شۇنداق.

837
00:38:05,278 --> 00:38:07,076
بىز ئۇنى «كونا ھۇجۇمچىلار» دەپ ئاتايمىز.

838
00:38:07,180 --> 00:38:09,239
بىزنىڭ باش كاتىپىمىز ستىرىكلاند ئەپەندى.

839
00:38:09,349 --> 00:38:11,716
سىز ئۇنى Strickers دەپ ئاتايسىز
ئۇنىڭ يۈزىگە ، شۇنداقمۇ؟

840
00:38:11,818 --> 00:38:14,014
- ياق ، ئېنىق ئەمەس.
- ئۇ يەردە.

841
00:38:14,120 --> 00:38:16,487
سەن ئۇنى ھۆرمەتلەيسەن.
بۇ كىشى Strickland,

842
00:38:16,590 --> 00:38:17,887
ئەپەندىم دەپ كىمگە خىتاب قىلىشىڭىز كېرەك؟

843
00:38:17,991 --> 00:38:20,483
ئۇنىڭغا ھۆرمەت قىلامسىز؟ ئۇ ئەڭ چوڭ
بۆلۈمدە ئەخمەق.

844
00:38:20,594 --> 00:38:23,996
- ھەممىمىز ئۇنىڭغا كۈلىمىز.
- خۇدسون: شۇڭا سىز بىر ئەخمەق ئۈچۈن ئىشلەيسىز.

845
00:38:24,097 --> 00:38:27,158
مەن جەزبىدار ئادەم ئۈچۈن ئىشلەيمەن
ۋە خاراكتېرى ، ۋېبېر ئەپەندى.

846
00:38:27,267 --> 00:38:29,702
ئۇ پارلامېنت ئەزاسى
توي قىلدى

847
00:38:29,803 --> 00:38:31,828
ئۇلۇغلارنىڭ بىرىگە
يەرنىڭ ھۆكۈمران ئائىلىلىرى ،

848
00:38:31,938 --> 00:38:35,306
400 يىللىق سىياسىي بىلەن
ئۇلارنىڭ ئارقىسىدىكى تەسىر.

849
00:38:35,408 --> 00:38:36,739
[Chuckles ئاستا]

850
00:38:36,843 --> 00:38:39,778
ھەمدە مەندىن رازىمۇ دەپ سورايسىز
مېنىڭ تۇرمۇشتىكى ئورنۇم بىلەن.

851
00:38:39,880 --> 00:38:43,441
ماقۇل ، مەن بىر قاسساپ بولىمەن ،
ئاندىن ، بىر قىسىم كىنەزلەرگە.

852
00:38:43,550 --> 00:38:44,915
مېنى ئورۇن ئالالايسىز دەپ ئويلامسىز؟

853
00:38:45,018 --> 00:38:46,816
چوقۇم ئېلىشىڭىز كېرەك
ئوخشىمايدىغان پوزىتسىيە

854
00:38:46,920 --> 00:38:48,854
ئائىلە مۇلازىمىتىگە قاراپ ،
مەن قورقىمەن ،

855
00:38:48,955 --> 00:38:51,049
ھەر قانداق ئۆزىنى ھۆرمەتلەشتىن ئىلگىرى
ئائىلە سىزگە رۇخسەت قىلىدۇ

856
00:38:51,157 --> 00:38:52,818
مېھمانلىرىنى ئېلان قىلىش
ياكى ئۇلارنىڭ ئۈستەلدە ساقلاڭ.

857
00:38:52,926 --> 00:38:54,860
چاقچاق قىلالمايسىز ، شۇنداقمۇ؟

858
00:38:54,961 --> 00:38:58,226
بەزى ئىشلار تېما ئەمەس
چاقچاق ئۈچۈن ، ۋېبېر ئەپەندى.

859
00:38:58,932 --> 00:39:01,867
شۇڭا مەن سىزنى قايىل قىلالمايمەن
ئەتە ئىسپاتلىرىڭىزنى تۇتۇپ تۇرۇڭ

860
00:39:01,968 --> 00:39:03,993
ھەمدە نۇرغۇن ئىشلاردىن ساقلىنىڭ
كۆڭۈلسىزلىكمۇ؟

861
00:39:04,104 --> 00:39:07,438
مەن ئېيتقىنىمدەك ، خۇدسون ئەپەندى ،
ئۇ ھازىر مېنىڭ قولۇمدىن چىقتى.

862
00:39:07,541 --> 00:39:10,101
قانۇن چوقۇم ئۆز يولىنى تۇتۇشى كېرەك.

863
00:39:15,482 --> 00:39:18,281
ئاندىن مەن سىزگە يۈكلىمەيمەن
يەنىمۇ ئىلگىرىلىگەن ھالدا.

864
00:39:18,385 --> 00:39:19,819
خەيرلىك كەچ!

865
00:39:28,862 --> 00:39:30,330
خۇدسون يەنە كېسەل ئەمەسمۇ؟

866
00:39:30,430 --> 00:39:31,556
نېمىشقا بۇنى سورايسىز؟

867
00:39:31,665 --> 00:39:33,724
ئۇنىڭ نېمىشقا سورىغانلىقىنى ئويلاۋاتاتتىم
بۈگۈن كەچتە دەم ئالىدۇ.

868
00:39:33,834 --> 00:39:34,995
بۇ ئۇنىڭ قىلغان بىردىنبىر ۋاقتى.

869
00:39:35,101 --> 00:39:37,035
ئۇ ھېچقانداق سەۋەب كۆرسەتمىدى.

870
00:39:37,137 --> 00:39:39,231
رىچارد: خۇدسون ، ئۇ نېمە؟
- كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىم. خانىم.

871
00:39:39,339 --> 00:39:40,636
مەن سىزگە سۆزلىشىم مۇمكىن
بىر مەزگىل ، خوجايىن؟

872
00:39:40,740 --> 00:39:42,640
رىچارد:
ھەئە ، مۇمكىن.

873
00:39:45,745 --> 00:39:47,839
مەن زىيارەت قىلىشنى بەك خالايمەن
ساقچى مەھكىمىسى

874
00:39:47,948 --> 00:39:49,677
ئەتە ئەتىگەن ، ئەپەندى ،
ئەگەر رۇخسەت قىلسىڭىز.

875
00:39:49,783 --> 00:39:51,478
- سىز ، خۇدسون؟
- خۇدسون: ھەئە ، خانىم.

876
00:39:51,585 --> 00:39:53,349
ئۇنى بەك ئازابلاندۇرىسىز ،
Hudson,

877
00:39:53,453 --> 00:39:56,946
ئۇ يەردە ئولتۇرۇپ
پورتتىكى كۆۋرۈك خانىم.

878
00:39:57,057 --> 00:39:58,718
مەن تونۇش ،
مەلۇم دەرىجىدە ،

879
00:39:58,825 --> 00:40:00,987
قانۇن جەريانى بىلەن ،
ئەپەندىم ، بىر نەچچە قېتىم زىيارەتتىن كېيىن

880
00:40:01,094 --> 00:40:02,858
ئاممىۋى رەسىم ئامبىرىغا
the Old Bailey.

881
00:40:02,963 --> 00:40:04,431
ھۇدسون سىزدىن نېمىدېگەن قورقۇنچلۇق؟

882
00:40:04,531 --> 00:40:05,726
ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس ، خانىم.

883
00:40:05,832 --> 00:40:08,233
مەن دائىم مەركەزگە بارىمەن
دەم ئېلىش كۈنلىرىمدە جىنايى ئىشلار سوتى

884
00:40:08,335 --> 00:40:10,235
ئاڭلاش
ئۇلۇغ ئادۋوكاتلار ئۆتۈندى.

885
00:40:10,337 --> 00:40:12,635
خۇددى بىر ئادەم زىيارەت قىلغاندەك
لورد كەركىدان مەيدانى ، ئەپەندى ،

886
00:40:12,739 --> 00:40:15,731
رەنجىت سىنجىنىڭ بېقىۋالغانلىقىنى كۆرۈش
بېلەتتىكى بىر ياخشىلىق.

887
00:40:15,842 --> 00:40:18,277
مەن نەزىرىمگە بارمايمەن
قىزىقىش بىلەن

888
00:40:18,378 --> 00:40:19,868
قاتىللارنىڭ ئالدىدا
خانىم.

889
00:40:20,547 --> 00:40:22,845
مەن كۆرىمەن. ياخشى سەۋەب يوق
نېمىشقا بارمايسىز؟

890
00:40:22,949 --> 00:40:24,940
پەقەت ئائىلە
ئىقتىدارى مۇۋاپىق

891
00:40:25,051 --> 00:40:25,950
سىز يوق ۋاقىتتا.

892
00:40:26,052 --> 00:40:27,679
مەن تەبىئىي كاپالەتلەندۈرىمەن
شۇنداق ، خوجايىن.

893
00:40:28,655 --> 00:40:31,181
ئەمما ، خۇدسون ، سىزچە
بۇ بەلكىم Bridges خانىمنى بىئارام قىلىشى مۇمكىن

894
00:40:31,291 --> 00:40:33,726
ئەگەر ئۇ سىزنى كۆرۈپ قالسا
ئاممىۋى سورۇنلاردا؟

895
00:40:33,827 --> 00:40:37,229
مېنىڭ ئېسىمدە
دەۋانىڭ ئاز بىر قىسمى ،

896
00:40:37,330 --> 00:40:39,924
-مەن خانىم ، ئەگەر ئورۇنلاشتۇرغىلى بولسا.
- قاتنىشىۋاتامسىز؟

897
00:40:40,033 --> 00:40:41,728
ئەگەر مەن چاقىرغان بولسام
گۇۋاھچى قۇتىسىغا ، ئەپەندى ،

898
00:40:41,835 --> 00:40:44,236
مەن پايدىلىق قىلالايمەن دەپ ئويلايمەن
ئىسپات ئاڭلاش.

899
00:40:44,337 --> 00:40:46,305
گۇۋاھچى دېمەكچى
ئۇنىڭ خاراكتېرىگە؟

900
00:40:46,406 --> 00:40:47,999
ئەپەندىم.

901
00:40:48,108 --> 00:40:49,098
مەن چوقۇم كۆرۈشىم كېرەك

902
00:40:49,209 --> 00:40:51,678
ئادۋوكات ھەرىكەت قىلىدۇ
Bridges خانىم ئۈچۈن

903
00:40:51,778 --> 00:40:53,542
ئەگەر ئۇ ئېرىشمەكچى بولسا
بۇنداق ئىمتىياز.

904
00:40:53,647 --> 00:40:55,206
بۇنىڭدىن باشقا ، مەن ئېھتىياجلىق
ئورۇنلاشتۇرۇش

905
00:40:55,315 --> 00:40:56,339
سوتنىڭ پۈتۈكچىسى بىلەن

906
00:40:56,449 --> 00:40:58,577
كۆۋرۈك خانىمنى كۆرۈش
ئىسپات ئاڭلاشتىن ئىلگىرى.

907
00:40:58,685 --> 00:40:59,846
ئەمەلىيەتتە ، ئەمەلىيەتتە

908
00:40:59,953 --> 00:41:02,183
مەن سىر گېف دىللونغا تېلېفون قىلدىم
بۈگۈن چۈشتىن كېيىن.

909
00:41:02,289 --> 00:41:04,314
ئۇ ئىشخانىدىن بىرەيلەن
ئەتە قاتنىشىدۇ.

910
00:41:04,424 --> 00:41:05,721
سىز ئۇنىڭ بىلەن سۆزلىشەلەيسىز.
ئۇ كىم بولسا ،

911
00:41:05,825 --> 00:41:08,260
ئۇ سوتقا چىققان ھامان ،
ئەمما ئۇنىڭغا كىملىكىڭنى ئېيتقىن.

912
00:41:08,361 --> 00:41:10,989
ئەپەندىم ، سىزگە كۆپ رەھمەت.
خانىم.

913
00:41:11,932 --> 00:41:15,095
[ئىشىك ئېچىلىدۇ ، تاقىلىدۇ]

914
00:41:15,201 --> 00:41:16,965
نېمىدېگەن پەۋقۇلئاددە تەلەپ.

915
00:41:17,070 --> 00:41:18,435
ياخشى ، مەن ئۈمىد قىلىمەن
ئۇ ئالدىراش گەپ قىلمايدۇ

916
00:41:18,538 --> 00:41:19,596
ئىشلارنى تېخىمۇ ناچارلاشتۇرۇڭ.

917
00:41:19,706 --> 00:41:21,538
ھە ، بىز تايىنىمىز دەپ ئويلايمەن
خۇدسون.

918
00:41:21,641 --> 00:41:23,405
ئۇ ھېچكىمنىڭ ئەخمەق ئەمەس.

919
00:41:24,845 --> 00:41:27,007
سوتچى: ھەمدە ئويلىدىڭىز ،
شۈبھىسىزكى ، قويۇق تۇمان ئىچىدە

920
00:41:27,113 --> 00:41:30,105
ھېچكىم سىزنى ئالمايدۇ
بوۋاقلار.

921
00:41:30,217 --> 00:41:33,152
مەن ئەزەلدىن ئويلاپ باقمىغانىدىم
مەيلى قانداقلا بولمىسۇن ، ئەپەندى -

922
00:41:33,253 --> 00:41:35,278
تۇتۇلۇش ھەققىدە.

923
00:41:35,388 --> 00:41:38,585
مەن بالىنى ئېلىپ كەتتىم
چۈنكى ھېس قىلدىم ، ھە ...

924
00:41:39,159 --> 00:41:41,491
... ئۇنى تۇتماقچى بولغاندەك
مېنىڭ قولۇمدا ، ئەپەندى ،

925
00:41:41,595 --> 00:41:43,723
ھەمدە كىچىك چاشقاننى ياخشى كۆرۈڭ.

926
00:41:43,830 --> 00:41:45,229
مەن ئەزەلدىن ئويلىنىپ باقمىدىم

927
00:41:45,332 --> 00:41:48,324
ھەققىدە
باشقا بىر ئايالنىڭ بالىسى.

928
00:41:48,435 --> 00:41:49,493
L- ..

929
00:41:49,603 --> 00:41:52,038
مەن پەقەت ئۇنىڭغا ئېرىشىشىم كېرەك ئىدى
مېنىڭ قولۇمدا ، ئەپەندى ،

930
00:41:52,138 --> 00:41:55,301
ۋە ئۇنى ئىسسىق ساقلاڭ ...

931
00:41:55,408 --> 00:41:56,637
بىخەتەر.

932
00:41:56,743 --> 00:41:58,711
سىز ھېچنىمىنى بىلمەيتتىڭىز

933
00:41:58,812 --> 00:42:02,373
ئىگىسىنىڭ كىملىكى
ياكى ئۇنىڭ ئادرېسى؟

934
00:42:02,482 --> 00:42:03,381
ياق ، ئەپەندىم.

935
00:42:03,483 --> 00:42:05,247
سوتچى: سوئال يوق
ھەر قانداق نىيەت

936
00:42:05,352 --> 00:42:06,786
بوۋاقنى قايتۇرۇش.

937
00:42:06,887 --> 00:42:09,356
سىزنىڭ مەقسىتىڭىز ئوغرىلىق قىلىش
مال-مۈلۈكنى ساقلاڭ.

938
00:42:09,456 --> 00:42:13,689
ئۇنى قايتۇرۇپ بەرگۈم كەلدى ،
ئەپەندىم ، ئەمما ... بەك كەچ بولۇپ كەتتى.

939
00:42:13,794 --> 00:42:16,661
سوتچى: ئەگەر مەن ئارىلىشىۋالسام
بۇ يەردە ، ئىبادەتلىرىڭىز بارمۇ؟

940
00:42:16,763 --> 00:42:17,662
سوتچى: ھەئە؟

941
00:42:17,764 --> 00:42:19,425
مەن ئۇنى ئېنىق ئايدىڭلاشتۇرۇشىم كېرەك

942
00:42:19,533 --> 00:42:21,900
ئۆتۈنۈش
ئوغرىلىق جىنايىتى يوق

943
00:42:22,002 --> 00:42:24,630
بىر مەزگىللىك زىياننى ئاساس قىلىدۇ
مەسئۇلىيەت

944
00:42:24,738 --> 00:42:26,297
مېنىڭ خېرىدارىم.

945
00:42:26,406 --> 00:42:29,103
ھە ، بۇ سەۋەب بولدى
يېقىنقى بېسىملارغا

946
00:42:29,209 --> 00:42:30,870
ئۇنىڭ خىزمەت ئورنىدا

947
00:42:30,977 --> 00:42:34,379
ۋە پىسخىكىلىق ئەھۋال
ئەيىبلەنگەن ئايالنىڭ ئىدىيىسى -

948
00:42:34,481 --> 00:42:35,607
ۋاقىتلىق

949
00:42:35,715 --> 00:42:38,912
مەن سوراۋاتىمەن
باشقا دەلىل-ئىسپاتلارنى ئېلىپ كېلىدۇ.

950
00:42:39,019 --> 00:42:40,043
بەك ياخشى.

951
00:42:40,153 --> 00:42:43,612
مەن ئانگۇس خۇدسون ئەپەندىگە تېلېفون قىلىمەن.

952
00:42:48,628 --> 00:42:50,687
تەنتەنىلىك قەسەم قىلامسىز؟
بۇ ئىسپات

953
00:42:50,797 --> 00:42:53,198
بۇ سوتنىڭ ئالدىدا بېرىسىز
ھەقىقەت ، پۈتۈن ھەقىقەت ،

954
00:42:53,300 --> 00:42:55,268
ھەقىقەتتىن باشقا نەرسە يوق.
خۇداغا ياردەم قىلامسىز؟

955
00:42:55,368 --> 00:42:56,767
مەن قىلىمەن.

956
00:42:57,671 --> 00:42:59,799
سىز ئانگۇس خۇدسون ،

957
00:42:59,906 --> 00:43:02,967
قاسساپ بولۇپ ئىشلىگەن
Eaton Place دىكى سورۇندا

958
00:43:03,076 --> 00:43:05,738
ھالبۇكى ، بىز ئاڭلىدۇق
جاۋابكار ئاشپەز بولۇپ ئىشلىتىلگەنمۇ؟

959
00:43:05,846 --> 00:43:06,904
HUDSON:
مەن ، ئەپەندىم.

960
00:43:07,013 --> 00:43:08,913
ھەل قىلغۇچ: قانچىلىك ۋاقىت
ئەيىبلەنگۈچىنى بىلەمسىز؟

961
00:43:09,015 --> 00:43:11,677
ھە ، تەخمىنەن 12 يىل.

962
00:43:12,919 --> 00:43:15,513
DORIS: مەن يەنىلا چۈشىنەلمەيمەن
خۇدسون ئەپەندى بىزگە نېمە ئۈچۈن دېدى

963
00:43:15,622 --> 00:43:17,249
ئۇ زىيارەت قىلماقچى ئىدى
ئۇنىڭ دوختۇرخانىدىكى دوستى.

964
00:43:17,357 --> 00:43:19,485
كۆۋرۈك خانىمنىڭ ھېسسىياتىنى ساقلاپ قېلىش ئۈچۈن ،
مەن ئۈمىد قىلىمەن.

965
00:43:19,593 --> 00:43:21,687
ئاشپەز ئۈچۈن بەك ياخشى ئەمەس
ساقچىلار تەرىپىدىن قولغا ئېلىنىدۇ

966
00:43:21,795 --> 00:43:23,092
ئالدىدا
باشقا خىزمەتكارلارنىڭ ھەممىسى.

967
00:43:23,196 --> 00:43:25,688
ئۇ قايتىپ كەلمەيدۇ
ئەگەر ئۇ تۈرمىگە كىرسە.

968
00:43:25,799 --> 00:43:27,358
ياق ، ئۇ بولمايدۇ.

969
00:43:27,467 --> 00:43:30,164
راستمۇ؟
خۇدسون ئەپەندى كۆرۈشۈشكە كەتتى؟

970
00:43:30,270 --> 00:43:31,635
پەرەز قىلايلى.

971
00:43:31,738 --> 00:43:34,469
مەن خۇدسون ئەپەندىگە ھەيرانمەن.
بۇ كېسەل.

972
00:43:34,574 --> 00:43:36,372
بۇ ئوخشايدۇ
ئاممىۋى سورۇنغا بېرىش.

973
00:43:36,476 --> 00:43:39,707
نېمىشقا؟ كىشىلەر دەپنە مۇراسىمىغا بارىدۇ.
بۇ كېسەل ئەمەس.

974
00:43:39,813 --> 00:43:43,078
بۇ ھۆرمەتنى كۆرسىتىدۇ.
Innit?

975
00:43:43,183 --> 00:43:44,514
SOLICITOR:
شۇڭا ، كۆزىتىپ باققانلىرىڭىزدىن

976
00:43:44,618 --> 00:43:47,417
كەيپىيات ۋە ئومۇمىيلىق
جاۋابكارنىڭ قىلمىشى

977
00:43:47,521 --> 00:43:49,785
تۆۋەندە
يېقىنقى بىر نەچچە ھەپتە ئىچىدە

978
00:43:49,890 --> 00:43:53,224
ئۇ ئازابلىنىۋاتامدۇ؟
ئېغىر نېرۋا جىددىيلىكىدىنمۇ؟

979
00:43:53,326 --> 00:43:54,316
HUDSON:
ئەلۋەتتە ، ئەپەندىم.

980
00:43:54,427 --> 00:43:56,452
قانداق قارايسىز؟
بۇنىڭ سەۋەبىمۇ؟

981
00:43:56,563 --> 00:44:00,227
ئۇ بۇنىڭدىن قاتتىق بىئارام بولدى
يېقىندا ئۆيدە ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋېلىش

982
00:44:00,333 --> 00:44:03,428
بىر ياش ئاشخانا خىزمەتچىسى
ئۇنىڭ ئاستىدا ئىشلىگەن.

983
00:44:03,537 --> 00:44:06,996
بەك يالغۇز ئادەم بولۇش
تۇغقانلىرى ۋە تۇغقانلىرى يوق ،

984
00:44:07,107 --> 00:44:11,237
ئۇ ئۆلۈكلەرنى كۆرۈش ئۈچۈن كېلىدۇ
قىزغا ئوخشاش.

985
00:44:11,344 --> 00:44:12,675
ئۇلار ناھايىتى يېقىن ئىدى.

986
00:44:12,779 --> 00:44:15,180
ھەمدە دەلىللەرگە قوشۇلىسىز
of Dr. Foley

987
00:44:15,282 --> 00:44:17,046
ئۇنىڭ نېرۋا ئەھۋالىغا كەلسەك؟

988
00:44:17,150 --> 00:44:18,345
مەن قىلىمەن ، ئەپەندى.

989
00:44:18,451 --> 00:44:19,384
مەن قوشماقچى

990
00:44:19,486 --> 00:44:21,887
مەن ئىشىنىمەن
كۆۋرۈك خانىم بەك ئېھتىياجلىق

991
00:44:21,988 --> 00:44:25,720
مۇھەببەت ۋە سۆيگۈ
ۋە ئارزۇ قىلىش تۇيغۇسى.

992
00:44:26,459 --> 00:44:28,223
ئۇ بىر ئېسىل ئاشپەز ،
ئىبادەتلىرىڭىز ،

993
00:44:28,328 --> 00:44:31,195
ۋە ئەڭ ھۆرمەتكە سازاۋەر
خوجايىنلارنىڭ بۇ ئىقتىدارى.

994
00:44:31,298 --> 00:44:35,257
ئەمما شەخسىي مەنىدە ،
ئۇنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىدىغان ئادەم يوق -

995
00:44:35,368 --> 00:44:37,166
بۇنىڭ سىرتىدا
ياشانغان ئايال دوستى ئۈچۈن

996
00:44:37,270 --> 00:44:38,829
بىر نەچچە يىل تۇرغان -

997
00:44:38,939 --> 00:44:43,934
ھېچكىم ئۇنىڭغا كۆڭۈل بۆلمەيدۇ
ياكى ئۇنىڭغا نەسىھەت قىلىڭ ياكى ئۇنىڭغا قاراڭ.

998
00:44:45,111 --> 00:44:48,672
دەل شۇ سەۋەبتىن
مەن ئۇنىڭ تويىغا تەكلىپ قىلدىم.

999
00:44:51,718 --> 00:44:55,154
ھەر ئىككىمىز ئالاقىسىز ئادەم ،
ئىبادەتلىرىڭىز ،

1000
00:44:55,255 --> 00:44:56,848
ئۇ كاللامغا كەلدى
ئەگەر مەن قىلالايدىغان بولسام

1001
00:44:56,957 --> 00:45:00,291
ئەيىبلەنگەن خانىمنى خۇشال قىلىش
ۋە كەلگۈسىگە كۆڭۈل بۆلدى ،

1002
00:45:00,393 --> 00:45:03,886
داۋاملىق مۇلازىمەت قىلىش جەريانىدا
Lady Marjorie Bellamy

1003
00:45:03,997 --> 00:45:08,332
كېيىنكى يىللاردا
بىز بەلكىم پىنسىيەگە چىققان بولۇشىمىز مۇمكىن ،

1004
00:45:08,435 --> 00:45:09,732
ئىبادەتلىرىڭىز ئۇنىڭ يولىنى كۆرۈشى مۇمكىن

1005
00:45:09,836 --> 00:45:12,396
سەل قاراش
بۇ بەختسىزلىك.

1006
00:45:12,506 --> 00:45:14,838
ئەپەندىم ، بۇنىڭغا كاپالەتلىك قىلىڭ
مەن ئۇنىڭغا ياردەم قىلىمەن ۋە يېتەكلەيمەن ،

1007
00:45:14,941 --> 00:45:17,672
بۇنداق ئىش
قايتا يۈز بەرمەيدۇ.

1008
00:45:17,777 --> 00:45:18,835
ئۇنىڭدىن باشقا ، ئەپەندى ...

1009
00:45:18,945 --> 00:45:20,970
SOLICITOR:
ھەئە ، ھەئە ، رەھمەت سىزگە ، خۇدسون ئەپەندى.

1010
00:45:21,081 --> 00:45:23,482
ھازىر ئورنىدىن تۇرۇشىڭىز مۇمكىن.
رەھمەت سىزگە.

1011
00:45:23,583 --> 00:45:25,517
ئەپەندىم.
ئىبادەتلىرىڭىز.

1012
00:45:29,356 --> 00:45:31,791
ئىبادەتلىرىڭىز ،
ئاڭلىغانلىرىڭىزنى كۆزدە تۇتۇپ ،

1013
00:45:31,892 --> 00:45:34,987
مەن سىزدىن سورايمەن
بۇ دېلونى رەت قىلىش.

1014
00:45:42,269 --> 00:45:45,432
بۇ ماڭا ، كۆۋرۈك ،
نۇرغۇن كىشىلەر

1015
00:45:45,538 --> 00:45:47,438
نۇرغۇن ئىشلارغا كەتتى
ئاۋارىچىلىق

1016
00:45:47,541 --> 00:45:50,476
گۇناھسىز دەپ ھۆكۈم قىلىش
بۇ ھەقتە.

1017
00:45:50,577 --> 00:45:53,012
ھەممىنى ئېلىش
ئويلاشقاندا ،

1018
00:45:53,113 --> 00:45:56,981
مەن قوبۇل قىلىشقا تەييارمەن
ۋېبېر خانىمنىڭ بالىسىنىڭ ئوغرىلىنىشى

1019
00:45:57,083 --> 00:46:00,815
بىر ئاز توختاپ قېلىش سەۋەبىدىن
مەسئۇلىيەت

1020
00:46:00,921 --> 00:46:05,586
ئېغىر ئېلىپ كەلگەن
روھىي بېسىم ۋە چۈشكۈنلۈك.

1021
00:46:05,692 --> 00:46:09,720
سىزنىڭ ياخشى ئورنىڭىز بار
مۇلازىمەت ، ئويلانغان خوجايىن ،

1022
00:46:09,830 --> 00:46:15,064
ۋە ئەڭ سادىق خىزمەتدىشى
قاسساپتا ، ئەپەندىم ، ھۇدسون.

1023
00:46:15,168 --> 00:46:16,658
شۇڭا مەن سىزنى باغلاپ قويماقچى

1024
00:46:16,770 --> 00:46:18,932
ئۈچ ئاي
ياخشى ھەرىكەت توغرىسىدا

1025
00:46:19,039 --> 00:46:20,700
ۋە ئۈمىد
سىلەرگە پۇرسەت يوق

1026
00:46:20,807 --> 00:46:23,071
مېنىڭ ئالدىمدا قايتا پەيدا بولۇش.

1027
00:46:23,176 --> 00:46:25,008
رەھمەت سىزگە.

1028
00:46:26,813 --> 00:46:27,712
رىچارد:
[Chuckles]

1029
00:46:27,814 --> 00:46:30,511
مەن ئەزەلدىن بۇنداق ئىشنى ئاڭلاپ باقمىدىم
ئۇ ئاۋام پالاتاسىنىڭ سىرتىدا

1030
00:46:30,617 --> 00:46:32,210
ياكى يۇقىرى سوت مەھكىمىسى.

1031
00:46:32,319 --> 00:46:33,946
مارشال زالنىڭ ئۆزى
تېخىمۇ ياخشى قىلالمايتتى.

1032
00:46:34,054 --> 00:46:36,682
ئەمما ئۇ ھەقىقىي مەنىنى بىلدۈرەلمەيدۇ
ئۇ Bridges خانىم بىلەن توي قىلماقچى.

1033
00:46:36,790 --> 00:46:38,884
بۇ ئۇنىڭ سوتتا ئېيتقانلىرى ،
دەپ سورىدى.

1034
00:46:38,992 --> 00:46:40,460
ئەمما مەن ئۇنى ساقلاشنى خالايمەن.

1035
00:46:40,560 --> 00:46:42,995
ئەمما ھېچ بولمىغاندا قول ئىشارىسى
ئۇنى قويۇپ بېرىشكە ياردەم بەردى.

1036
00:46:43,096 --> 00:46:44,723
[ئىشىك تاقىلىدۇ]

1037
00:46:45,332 --> 00:46:48,666
- كەچۈرۈڭ ، خانىم.
- خۇدسون ، بۇلارنىڭ ھەممىسىنى مەن ئاڭلايمەن ،

1038
00:46:48,768 --> 00:46:51,669
سوتتا نۇتۇق سۆزلەش ۋە
Bridges خانىم بىلەن توي قىلماقچىمۇ؟

1039
00:46:53,540 --> 00:46:55,907
مەن چوقۇم سىزدىن كەچۈرۈم سورايمەن ،
خانىم ۋە خوجايىنغا

1040
00:46:56,009 --> 00:46:57,033
رۇخسىتىڭىزنى سورىمىغانلىقىڭىز ئۈچۈن

1041
00:46:57,144 --> 00:46:59,306
قولۇمنى سۇنۇشتىن بۇرۇن
نىكاھتىكى كۆۋرۈك خانىمغا.

1042
00:46:59,412 --> 00:47:02,177
ھەقىقەت شۇكى ، ئىدىيە
تۈنۈگۈن كەچتە ماڭا يۈز بەردى

1043
00:47:02,282 --> 00:47:04,580
مېنىڭ ئامبىرىمدا
مەن يوللارنى ئويلاۋاتاتتىم

1044
00:47:04,684 --> 00:47:05,981
كۆۋرۈك خانىمنىڭ سىرتقا چىقىشىغا ياردەم بېرىش
ئۇنىڭ ئاۋارىچىلىكى.

1045
00:47:06,086 --> 00:47:08,248
ئەمما ئۇ سىزنى قوبۇل قىلدىمۇ؟
بۇ نۇقتا.

1046
00:47:08,355 --> 00:47:11,052
بىز بۇ مەسىلىنى مۇزاكىرە قىلدۇق
ئۇنىڭ كامېردىكى ساقچىخانىسى ،

1047
00:47:11,158 --> 00:47:12,523
my lady,
ئىسپات ئاڭلاشتىن سەل بۇرۇن.

1048
00:47:12,626 --> 00:47:13,616
MARJORIE:
ئۇ نېمە دېدى؟

1049
00:47:13,727 --> 00:47:15,217
ئۇ بەك تەسىر قىلدى ، خانىم.

1050
00:47:15,328 --> 00:47:19,162
ئۇ ئىككىمىزنىڭ قىلىشىمىزغا قوشۇلدى ،
دېگەندەك.

1051
00:47:19,266 --> 00:47:22,497
ئۆزىمىزنى بىر-بىرىمىزگە ساقلاپ قويۇڭ
ئانچە يىراق بولمىغان كەلگۈسىدە ،

1052
00:47:22,602 --> 00:47:24,400
شۇنىڭ بىلەن بىللە

1053
00:47:24,504 --> 00:47:26,029
خانىم-قىزلىرىڭىزنىڭ مۇلازىمىتىدە
بۇرۇنقىدەك.

1054
00:47:26,139 --> 00:47:28,904
شۇنداق ، قارىماققا
ناھايىتى قانائەتلىنەرلىك ئورۇنلاشتۇرۇش.

1055
00:47:29,009 --> 00:47:30,807
كۆۋرۈك خانىم ھازىر قەيەردە؟

1056
00:47:30,911 --> 00:47:32,879
زالدا سىرتتا ساقلاش ،
خانىم.

1057
00:47:32,979 --> 00:47:35,710
ئۇ - ئۇ بەك ياقتۇرىدۇ
كىرىپ بىر نەرسە دېيىش

1058
00:47:35,816 --> 00:47:37,648
-سىزگە قارشى تۇرمىسىڭىز.
- ھەئە ، ئەلۋەتتە ، خۇدسون.

1059
00:47:37,751 --> 00:47:40,049
- ئۇنى ئەۋەت.
- رەھمەت سىزگە ، خانىم.

1060
00:47:47,093 --> 00:47:48,219
[يىغلاش]
ئاھ ، خانىم!

1061
00:47:48,328 --> 00:47:51,423
ئۇ يەردە ، كۆۋرۈك خانىم.
ھازىر ھەممە يەردە.

1062
00:47:51,531 --> 00:47:54,296
مەن بەك نومۇس قىلىمەن.

1063
00:47:54,401 --> 00:47:56,836
- مېنى كەچۈرەلەمسىز؟
- مەن سىزگە دېدىم. ھەممىسى تۈگىدى.

1064
00:47:56,937 --> 00:47:59,565
بۇ ئىش ھەرگىز بولمايدۇ
بۇ ئۆيدە يەنە تىلغا ئېلىنغان.

1065
00:47:59,673 --> 00:48:01,402
ھەممىڭلار ماڭا بەك ياخشى مۇئامىلە قىلدىڭلار.

1066
00:48:01,508 --> 00:48:03,067
ياخشى ، بېللامى ئەپەندى ۋە مەن
ھېچ ئىش قىلمىدى ،

1067
00:48:03,176 --> 00:48:04,735
بالىنى قايتۇرۇشتىن باشقا
ئاتا-ئانىسىغا.

1068
00:48:04,845 --> 00:48:07,143
بۇ رەھمەت سىزگە.

1069
00:48:07,247 --> 00:48:08,510
ھەئە ، مىلادى.

1070
00:48:09,816 --> 00:48:13,878
تەبرىكلەيمەن ، كۆۋرۈك خانىم ،
كىشىنى ھاياجانغا سالىدىغان پىلانلىرىڭىزدا.

1071
00:48:13,987 --> 00:48:16,684
خۇدسون ، چوقۇم بىر بوتۇلكا ئېچىشىڭىز كېرەك
مېنىڭ Krug '98

1072
00:48:16,790 --> 00:48:18,121
خىزمەتچىلەر زالىدا
تەبرىكلەش.

1073
00:48:18,224 --> 00:48:19,555
رەھمەت سىزگە.
بۇ سىز ئۈچۈن ناھايىتى ياخشى.

1074
00:48:19,659 --> 00:48:22,219
مېنىڭ ھازىر قىلماقچى بولغىنىم ، مىلادى ،
مېنىڭ ئاشخانىغا قايتىش

1075
00:48:22,329 --> 00:48:23,296
ھەمدە مەن بىلەن بىللە ئىشلەڭ.

1076
00:48:23,396 --> 00:48:25,125
ئەلۋەتتە شۇنداق قىلىسىز ، كۆۋرۈك خانىم.

1077
00:48:25,232 --> 00:48:27,030
ئۇنتۇپ قالماڭ
بۇ مۇھىم كەچلىك زىياپەت

1078
00:48:27,133 --> 00:48:28,225
كېلەر پەيشەنبە.

1079
00:48:28,335 --> 00:48:29,803
تىزىملىكنى مۇزاكىرە قىلىمىز
ئەتىگەندە.

1080
00:48:29,903 --> 00:48:31,496
بىزگە بېرىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
ھەقىقەتەن ئالاھىدە كەچلىك تاماق.

1081
00:48:31,605 --> 00:48:34,040
كەچۈرۈڭ ، خانىم
بۇ نۇقتىغا ئارىلىشىشى مۇمكىن.

1082
00:48:34,140 --> 00:48:35,437
سىز ھازىر سوتتا ئەمەس ، خۇدسون.

1083
00:48:35,542 --> 00:48:36,976
ھە ، ياق ، ئەپەندىم.

1084
00:48:37,077 --> 00:48:39,739
ئۇ پەقەت شۇنداق دېيىش ئىدى
كۆۋرۈك خانىم باشتىن كەچۈردى

1085
00:48:39,846 --> 00:48:42,543
ياخشى ئەندىشە
يېقىندىن بۇيان ئازاب-ئوقۇبەت ، خانىم.

1086
00:48:42,649 --> 00:48:44,617
شۇڭا مەن پىلانلاۋاتاتتىم
ئۇنىڭ ئۈچۈن بىر نەچچە كۈن ۋاقىت ئۆتكۈزدى

1087
00:48:44,718 --> 00:48:46,584
مېنىڭ بىر سىڭلىم بىلەن
Folkestone,

1088
00:48:46,686 --> 00:48:49,155
ئەگەر ئويلاشقان بولسىڭىز
ئۇنىڭغا ئازراق ۋاقىت بەردى.

1089
00:48:49,256 --> 00:48:50,553
يەنە ئاڭلىدىم
ئېسىل ئاشپەزنىڭ

1090
00:48:50,657 --> 00:48:51,988
كىم بەك خۇشال بولسا
كىرىش

1091
00:48:52,092 --> 00:48:53,457
كەچلىك زىياپەت ئۈچۈن
پەيشەنبە كۈنى كەچتە.

1092
00:48:53,560 --> 00:48:56,393
سىز بۇلارنىڭ ھېچقايسىسىنى ئېيتمىدىڭىز
ماڭا ، خۇدسون ئەپەندى.

1093
00:48:56,496 --> 00:48:58,726
ئوي سىزنى ھەيران قالدۇردى
ھەپتە ئاخىرى

1094
00:48:58,832 --> 00:49:00,061
- كۆۋرۈك خانىم.
- مەن بارمايمەن

1095
00:49:00,167 --> 00:49:02,465
دەم ئېلىش كۈنى يوق!

1096
00:49:02,569 --> 00:49:05,504
كەچۈرۈم سوراش ،
my ladyship.

1097
00:49:05,605 --> 00:49:08,199
مەن كېتىمەن دەپ ئويلامسىز؟
Folkestone?

1098
00:49:08,308 --> 00:49:11,437
ئاشخانىدىن ئايرىلغىن
بەزى سىرتتىكى ئاشپەزلەرگە

1099
00:49:11,545 --> 00:49:14,207
بىز مۇھىم ئادەملەرگە ئېرىشكىنىمىزدە
كەچلىك تاماققا ؟!

1100
00:49:14,314 --> 00:49:18,478
ياخشى ، مەن بەك مىننەتدار
بۇ پىكىر ئۈچۈن خۇدسون ئەپەندى.

1101
00:49:18,585 --> 00:49:19,518
ياخشى ...

1102
00:49:19,619 --> 00:49:21,485
سىز تېخى ئەر ئەمەس ،
سىز ، خۇدسونمۇ؟

1103
00:49:21,588 --> 00:49:23,215
شۇڭا ، ئەپەندىم.

1104
00:49:23,323 --> 00:49:24,313
ياق ، ئۇ ئەمەس.

1105
00:49:24,424 --> 00:49:26,893
ئەگەر راستىنلا ھېس قىلغان بولسىڭىز
سىز پەيشەنبە كۈنى باشقۇرالايسىز ...

1106
00:49:26,993 --> 00:49:28,552
مەن ئەتىگەندە ئورنىدىن تۇرىمەن ،
milady,

1107
00:49:28,662 --> 00:49:31,359
بەزى پىكىرلەر بىلەن
ئاساسلىق دەرس ئۈچۈن.

1108
00:49:31,465 --> 00:49:34,196
بۇ قېتىم مەن كېچىكىپ قالمايمەن.

1109
00:49:34,301 --> 00:49:36,395
بەك ياخشى ، كۆۋرۈك خانىم.

1110
00:49:36,970 --> 00:49:38,734
كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىم.

1111
00:49:41,174 --> 00:49:43,165
- ھە ، ۋە ، ھۇدسون.
- ئەپەندىم؟

1112
00:49:43,743 --> 00:49:44,801
[ئىشىك تاقىلىدۇ]

1113
00:49:44,911 --> 00:49:46,037
بىز ئەڭ مىننەتدار.

1114
00:49:46,146 --> 00:49:49,275
ئەپەندىم ، بۇ بىر خۇشاللىنارلىق ئىش ئىدى.
خانىم.

1115
00:49:53,153 --> 00:49:54,712
[ئىشىك تاقىلىدۇ]

1116
00:49:54,821 --> 00:49:56,983
ئۇنىڭ قاچان ئىكەنلىكىنى بىلىسىز
Southwold دىكى بىر ياش پۇتبولچى ،

1117
00:49:57,090 --> 00:49:58,683
ئاپام دائىم دەيتتى
he get get.

1118
00:49:58,792 --> 00:50:00,760
شوتلاندىيەلىكلەر ھەمىشە شۇنداق قىلىدۇ.

1119
00:50:01,528 --> 00:50:03,860
ياخشى ، مەن چۈشلۈك تاماقنى ئويلايمەن
بۈگۈن سەل كېچىكىپ قالىدۇ.

1120
00:50:03,964 --> 00:50:05,193
ياردەم قىلالمايدۇ.

1121
00:50:05,298 --> 00:50:08,268
Subtitling by
Acorn Media (moviesbyrizzo تەرىپىدىن قايتا ماسقەدەملىنىدۇ)